Traduction de «participation rates into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

activity rate | economic activity rate | labour force participation rate | labour market participation | workforce participation rate
participation au marché du travail | taux d'activité

labour force participation rate [ labor force participation rate | participation rate | activity rate ]
taux d'activité [ taux de participation ]

inactivity rate | labour force non-participation rate | non-participation rate
taux d'inactivité

female participation rate [ women's participation rate | participation rate of women ]
taux d'activité des femmes [ taux de participation des femmes | taux d'activité chez les femmes ]

labor force participation rate | labor participation rate | participation rate
taux d'activité | taux de participation | taux d'activité économique

global labour force participation rate
pourcentage de la population active par rapport à la population

Decline in the Youth Participation Rate Since 1990: Structural or Cyclical?
La baisse du taux d'activité des jeunes depuis 1990: structurelle ou cyclique?

participation rate
taux d'activité

Immediate Participation Guarantee | I.P.G. | pension administration | direct-rated deposit administration
participation immédiate aux résultats du contrat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the government realizes the importance of raising female participation in a scenario of falling birth rates and an ageing population, initiatives aiming at increasing the female participation rate are included in the Employment and Industrial Relations Act (ERA), which came into force in December 2002 and was complemented by eight legal notices (one of those concerns the Parental Leave Entitlement Regulation).
Confronté à la chute de la natalité et au vieillissement démographique, le gouvernement a réalisé combien il était important de relever le taux de participation des femmes: des initiatives en ce sens ont été intégrées à la loi sur l'emploi et les relations industrielles (Employment and Industrial Relations Act - ERA), entrée en application en décembre 2002 et complétée par huit arrêtés (dont l'un concerne l'application du règlement sur le congé parental).

The overall participation rate is at 21.7 %, taking into account two-stage application procedures.
Le taux de participation global s'élève à 21,7 % compte tenu des procédures de candidature en deux étapes.

But I think in general we are seeing youth participation rates into the labour force in both those cohorts not up to where they were previous to the recession.
Mais je crois que, en général, les taux de participation à la population active de ces deux cohortes ne sont pas au même endroit qu'avant la récession.

The same seven countries as last year (Austria, Denmark, Germany, Spain, Finland, Sweden and the United Kingdom) provide figures on either the rate of return to unemployment or the flow into employment after participation in an active measure.
Comme l'année dernière, ce sont les sept même pays (Autriche, Danemark, Allemagne, Espagne, Finlande, Suède et Royaume-Uni) qui ont fourni des chiffres concernant soit les taux de retour au chômage soit les flux d'entrée dans l'emploi après participation à une mesure active.

I think that we should remind the Prime Minister, who was elected by fewer than two out of five voters—fewer than one in four Canadians of voting age, taking voter participation rates into account—that he has to consider the 75% of Canadians who did not vote for him.
Je pense que nous devons rappeler au premier ministre qui a été élu par moins de deux électeurs sur cinq et, si on tient compte du taux de participation, par moins d'un Canadien en âge de voter sur quatre, qu'il doit tenir compte des 75 p. 100 de Canadiens qui n'ont pas voté pour lui.

I'll be very specific to finish. Simply saying we have a high unemployment rate doesn't necessarily mean that we shouldn't try to attract older workers into the labour force for longer, increase their participation rate, or encourage them to work longer in their careers.
Je serai très précis pour finir: dire simplement que nous avons un taux de chômage élevé ne signifie pas nécessairement que nous ne devrions pas essayer d'attirer les travailleurs âgés dans la population active pendant plus longtemps, accroître leur taux de participation ou les encourager à poursuivre plus longtemps leur carrière.

4. When the euro becomes the currency of a participating country, the conversion procedure set out in paragraph 3 shall continue to apply to all expenditure recorded in the accounts by the certifying authority before the date of entry into force of the fixed conversion rate between the national currency and the euro.
4. Lorsque l'euro devient la monnaie d'un pays participant, la procédure de conversion définie au paragraphe 3 reste d'application pour toutes les dépenses comptabilisées par l'autorité de certification avant la date d'entrée en vigueur du taux de conversion fixe entre la monnaie nationale et l'euro.

In particular, Member States should seek through investment to bring the number of low-skilled people aged 25-64 years who participate in lifelong learning more into line with average participation rates for that age group.
En particulier, les États membres devraient chercher, par des investissements, à faire en sorte que le nombre de personnes peu qualifiées âgées de 25 à 64 ans qui participent à l'éducation et à la formation tout au long de la vie soit plus conforme au taux moyen de participation de ce groupe d'âge.

It sets out the criteria the House of Commons will use to determine if the majority of Quebecers who would have voted for sovereignty is a clear majority, taking into account the size of the majority, the participation rate and any other factor the honourable members deem appropriate.
Il détermine les critères qui seront utilisés par la Chambre des communes pour déterminer si la majorité de Québécois, qui se sera prononcée en faveur de la souveraineté, est claire - majorité d'électeurs, taux de participation et tout autre critère que les députés jugent opportun.

In fact, Canada's unemployment rate has not budged and, if we take into account the reduction in the labour force participation rate, it has even risen by half a point.
En fait, le taux de chômage canadien n'a pas bougé. Et si l'on tient compte de la baisse du taux de participation de la main-d'oeuvre, il a même augmenté d'un demi-point.