Traduction de «participazione allo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

changement d'affectation 500 sottrazione allo scopo
restitution des subventions

post-transfusion allo-immunization
allo-immunisation post-transfusionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first agreement under the Community "Eurotech Capital" scheme was signed in Milan on 15 March 1990 between Mr Cioffi, Director-General for Credit and Investment, and Mr Tellini, Director of SOFIPA S.p.a (Società Finanziaria di Participazione).
La première convention relevant de l'action communautaire "Eurotech Capital" a été signée le 15 mars 1990 à Milan entre M. Cioffi, Directeur Général du Crédit et des Investissements et M. Tellini, Administrateur Délégué de la SOFIPA S.p.a (Società Finanziaria di Participazione).

2. At Rovno, which has recently been hit by flooding, the Italian NGO "Associazione per la Participazione allo Sviluppo" has received ECU 274 000 for a project it is running to provide treatment for respiratory diseases, tuberculosis and cancer.
2. A Rovno, frappé récemment par des inondations, l'ONG italienne "Associazione per la Participazione allo Sviluppo" réalisera, grâce à une aide de 274.000 ECU, un projet d'assistance médical visant le traitement d'affections respiratoires, de tuberculose et de cancer.

They are: Hilfe für die Kinderklinik Minsk, and Kinder von Tschernobyl -- Stiftung des Landes Niedersachsen, both from Germany, a British NGO, Merlin, and l'Associazione per la Participazione allo Sviluppo from Italy.
Il s'agit de : Hilfe für die Kinderklinik Minsk, et Kinder von Tschernobyl -- Stiftung des Landes Niedersachsen, toutes deux d'Allemagne, une ONG britannique, Merlin, et l'Associazione per la Participazione allo Sviluppo d'Italie.

Associazione per la Participazione allo Sviluppo, an Italian non- governmental organization, will be responsible for purchasing, transporting, storing and distributing six months' supply of medicines and equipment paid for by ECHO, the Community's humanitarian aid office. This is the fourth such project for the victims of Chernobyl that ECHO has undertaken since December 1993, and brings the total allocation so far to ECU 2.28 million.
L'ONG italienne "Associazione per la Participazione allo Sviluppo" se chargera de la mise en oeuvre de l'action dont l'Office Humanitaire de la Communauté européenne finance l'achat, le transport, le stockage et la distribution des médicaments et de l'équipement médical pour une durée de six mois. Celle-ci est la quatrième action humanitaire réalisée depuis décembre 1993 par ECHO en faveur des victimes de Chernobyl, portant son aide à 2,28 millions d'ECU.