Vertaling van "particular aspect further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

further particulars
précisions complémentaires

further and better particulars
détails plus amples et plus précis

further particulars
précisions complémentaires [ précisions supplémentaires | détails complémentaires ]

Ecological aspects of urban systems with particular emphasis on energy utilization
Aspects écologiques des systèmes urbains et en particulier de l'utilisation de l'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can you go into that particular aspect further and say how this bill is really out of sync and perhaps puts Canada at a disadvantage on the penalty aspect?
Est- ce que vous pourriez nous donner des détails à ce sujet en indiquant dans quelle mesure ce projet de loi se démarque des législations étrangères et risque de désavantager le Canada sur le terrain des pénalités?

Like the defence and security sectors, space is strategic and procurement of space systems and applications for public needs shares characteristic with those sectors, in particular non-dependence aspects, national security and safety aspects as well as high and long term investment needs in RD phases. The impact of the implementation of the EU Directives on public procurement and defence procurement[36] on the national and European space markets should also be further analysed.
Comme les secteurs de la défense et de la sécurité, l’espace est stratégique et les marchés publics des systèmes et applications spatiaux présentent des similitudes avec ces secteurs, qu’il s’agisse notamment des aspects liés à la non-dépendance ainsi qu’à la sécurité et la sûreté nationales ou de la nécessité d’investissements élevés à long terme dans les phases de R D. L’impact de la mise en œuvre des directives de l’UE relatives aux marchés publics et aux marchés de la défense[36] sur les marchés spatiaux nationaux et européen devrait être également analysé de manière plus approfondie.

In order to promote further the use of mediation and ensure that parties having recourse to mediation can rely on a predictable legal framework, it is necessary to introduce framework legislation addressing, in particular, key aspects of civil procedure.
Pour encourager davantage le recours à la médiation et faire en sorte que les parties qui y recourent puissent se fonder sur un cadre juridique prévisible, il est nécessaire d’établir une législation-cadre qui porte en particulier sur les aspects essentiels de la procédure civile.

It is appropriate for the Commission to submit a report based on new scientific evidence taking into account further research and practical experience in order to improve further the welfare of chickens kept for meat production including the parent stock of such chickens, in particular as regards aspects not covered by this Directive.
Il convient que la Commission présente un rapport fondé sur les nouvelles données scientifiques disponibles et prenant en considération d’autres recherches et l’expérience pratique afin d’améliorer encore le bien-être des poulets destinés à la production de viande, y compris le bien-être des cheptels parentaux de ces poulets, notamment en ce qui concerne des aspects non couverts par la présente directive.

Respondents were further asked to indicate whether their cities were particularly vulnerable to potential emergency situations as a result of particular aspects of their environment related to the following categories: major industrial facilities (factories and pipelines), transport (important road and rail lines), airport, water port (river, lake, ocean harbour), and international border.
Nous avons ensuite demandé aux répondants d’indiquer si leur ville était particulièrement vulnérable aux catastrophes potentielles susceptibles d’être causées par des particularités de leur environnement : installations industrielles d’envergure (manufactures et pipelines), transports (routes ou voies ferrées importantes), aéroport, port (sur une rivière, un lac ou l’océan) et frontière internationale.

I would very strongly suggest that you address that particular aspect of transportation needs in your further submission.
Je vous conseille fortement de vous pencher sur cet aspect particulier de nos besoins en transport dans vos mémoires supplémentaires.

While the minister or other department heads might not know of an investigation into a particular aspect, they would certainly know if further investigations are taking place with respect to the refugee board.
Le ministre ou d'autres hauts fonctionnaires ne sont peut-être pas au courant d'une enquête dans un domaine particulier, mais ils savent certainement si d'autres enquêtes sont en cours concernent la Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada.

While the tool has recently been refined to take account of first lessons learned[21], continued attention will be given to possible ways to further improve the method, particularly with regard to the economic, social and environmental aspects of sustainable development.
Le mécanisme a récemment été amélioré à la lumière des premiers enseignements tirés[21], mais on restera attentif aux possibilités de continuer à améliorer la méthode, au regard notamment des aspects économiques, sociaux et environnementaux du développement durable.

(7) It is appropriate for the Commission to submit a new report taking into account further research and practical experience in order to improve further the welfare of pigs, in particular as regards aspects not covered by Directive 91/630/EEC.
(7) Il est souhaitable que la Commission fasse rapport en prenant en considération d'autres recherches et l'expérience pratique afin d'améliorer encore le bien-être des porcs, notamment en ce qui concerne des aspects non couverts par la directive 91/630/CEE.

[79] From then until 1968, no further recommendations on this particular aspect of Ways and Means business were made.
[79] Ensuite, jusqu’en 1968, aucune autre recommandation n’a été formulée à l’égard de cet aspect des travaux des voies et moyens.