Vertaling van "particular bill with my colleague from vaudreuil—soulanges " (Engels → Frans) :

Unfortunately, as my colleague for Vaudreuil-Soulanges clearly explained, the government has come up with a very weak response to serious issues and problems for RCMP members and Canadians. Bill C-42 is almost identical to Bill C-38, which was presented during the 40th Parliament.
Monsieur le Président, comme mon collègue, je me lève aujourd'hui à la Chambre pour parler du projet de loi C-42, Loi modifiant la Loi sur la Gendarmerie royale du Canada et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois.

However I know for a fact, from having discussed this particular bill with my colleague from Vaudreuil—Soulanges who is the immigration critic, that a few amendments should be made to this bill.
Par contre, je sais pertinemment, pour en avoir parlé à ma collègue de Vaudreuil—Soulanges qui est porte-parole en matière d'immigration et pour ce projet de loi en particulier, qu'il faudrait apporter quelques amendements à ce projet de loi.

Originally, the bill was sponsored by my colleague from Vaudreuil-Soulanges, the Bloc's immigration critic.
À l'origine, ce projet de loi émanait de ma collègue de Vaudreuil-Soulanges, porte-parole de notre parti en matière d'immigration.

I had the privilege, together with my colleague from Vaudreuil-Soulanges, of meeting a refugee claimant who experienced that very situation.
J'ai moi-même eu le privilège de rencontrer, avec ma collègue de Vaudreuil-Soulanges un demandeur de statut de réfugié qui vivait justement cette situation.

I was talking with my colleague from Vaudreuil-Soulanges and she told me that ordinarily in her riding there is always an accumulation of 30% that is kept with a view to a second phase for housing.
Je parlais avec ma consoeur de Vaudreuil-Soulanges et elle me disait que dans son comté, en temps normal, il y a toujours une accumulation de 30 p. 100 qu'on garde en vue d'une deuxième phase pour l'habitation.