Traduction de «particular broadband e-government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

game trespass | offence against the laws governing hunting more particularly poaching
délit de chasse

Agreement among the Governments of the Black Sea Economic Cooperation participating States on cooperation in combating crime, in particular in its organized forms
Accord entre les gouvernements des États membres de l'Organisation de la coopération économique de la mer Noire relatif à la coopération pour la lutte contre la criminalité, en particulier sous ses formes organisées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

About EUR 10 billion from Structural Funds are being deployed through investments in support to infrastructure development (in particular broadband), e-government, e-commerce and ICT skills [7].
Une dizaine de milliards d'euros provenant des Fonds Structurels sont affectés à des investissements en faveur du développement des infrastructures (notamment les réseaux haut débit), de l'administration en ligne, du commerce électronique et des aptitudes dans le domaine des TIC [7].

More generally, governments can positively influence innovation by modernising their public administrations, particularly through e-government applications.
De manière plus générale, les gouvernements peuvent influencer de manière positive l'innovation en modernisant leurs administrations publiques, particulièrement par le biais des applications e-gouvernement.

The Action Plan is the start of a process which places particular emphasis on governance reforms and capacity building, supported by actions aimed at developing multilateral co-operation and complementary demand-side measures designed to reduce the consumption of illegally harvested timber [1] in the EU (and ultimately major consumer markets elsewhere in the world).
Le plan d'action constitue l'amorce d'un processus accordant une importance toute particulière aux réformes de la gouvernance et au renforcement des capacités, soutenu par des initiatives visant à renforcer la coopération multilatérale et des mesures complémentaires orientées vers la demande et destinées à réduire la consommation de bois récolté illicitement [1] dans l'Union européenne (et, en définitive, sur les principaux marchés de consommation, ailleurs dans le monde).

One risk is that, by picking particular technologies or defining particular services, some government programmes may inhibit technological development.
Un des risques est que certains programmes gouvernementaux, en choisissant certaines technologies ou en définissant certains services, freinent le développement technologique.

The motion does not particularly bind the government to leap into any particular action in the immediate future but it does give direction to the government to act in a certain way.
Elle n'oblige pas expressément le gouvernement à prendre des mesures particulières dans l'avenir immédiat, mais il reste qu'elle indique au gouvernement la voie à suivre.

In this particular legislation, the government did put $21 million into a particular program.
Dans ce projet de loi, le gouvernement consacre 21 millions de dollars au programme Cyberalerte.

The special provisions governing the carriage of vehicles, contained in the General Conditions of Carriage, shall specify in particular the conditions governing acceptance for carriage, registration, loading and carriage, unloading and delivery as well as the obligations of the passenger.
Les dispositions particulières pour le transport des véhicules, contenues dans les Conditions générales de transport, déterminent notamment les conditions d’admission au transport, d’enregistrement, de chargement et de transport, de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du voyageur.

[Translation] Mr. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Mr. Speaker, during this debate and particularly yesterday, I listened intently and I especially re-read some statements made by some speakers, particularly on the government side.
[Français] M. Jean-Yves Roy (Matapédia—Matane, BQ): Monsieur le Président, au cours de ce débat et hier, particulièrement, j'ai pris soin d'écouter et, surtout, de relire certaines phrases de certains orateurs, plus particulièrement ceux du côté gouvernemental.

There is evidence to suggest that there was pressure by foreign governments, in particular the American government, the Indian government and the Pakistani government, on the Canadian government not to hold a royal commission of inquiry because of the international implications of what happened.
Il y a lieu de croire que des gouvernements étrangers, en particulier les gouvernements américain, indien et pakistanais, ont exercé des pressions sur le gouvernement canadien pour qu'il ne tienne pas de commission royale d'enquête à cause des implications internationales de cet incident.

There is a debate going on between the national government and the state governments, in particular the state government of Queensland, as to whether the state governments have to pass their own legislation.
Il y a actuellement un débat entre le gouvernement national et les gouvernements d'État, en particulier le gouvernement d'État de Queensland, sur la question de savoir si les gouvernements d'État doivent adopter leurs propres projets de loi.