Vertaling van "particular child poverty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Framing of Poverty as 'child poverty' and its Implications for Women
Établissement du cadre de la pauvreté dans le contexte de la pauvreté chez les enfants et les incidences sur les femmes

child poverty
pauvreté des enfants

Child Poverty Action Group
Groupe de défense des enfants pauvres

Campaign Against Child Poverty
Campaign Against Child Poverty

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, as a government, we are obviously extremely concerned about poverty in Canada and, in recent years, we have identified poverty, particularly child poverty, as one of our highest social priorities.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, il est évident que comme gouvernement, nous sommes extrêmement préoccupés par la situation de la pauvreté au Canada et que manifestement, au cours des dernières années, nous avons établi la pauvreté comme l'une de nos priorités sociales les plus élevées, notamment la pauvreté chez les enfants.

– (PT) Madam President, after all the sound bites during the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, the European Commission continues to demonstrate complete indifference when faced with worsening poverty, particularly child poverty, unemployment and massive increases in the numbers of poor workers due to precarious and poorly paid work.
– (PT) Madame la Présidente, après tous les slogans entendus pendant l’Année européenne de lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale, la Commission européenne continue de faire preuve d’une indifférence totale face à l’aggravation de la pauvreté – en particulier de la pauvreté des enfants –, du chômage et aussi face à l’augmentation phénoménale du nombre de travailleurs pauvres en raison d’un travail précaire et mal rémunéré.

It is a shame that, at the end of the European Year for Combating Poverty – in particular, child poverty – Hungary is sending out this kind of signal.
Il est dommage qu’à la sortie de l’année européenne de lutte contre la pauvreté, notamment la pauvreté infantile, un tel signal soit donné par la Hongrie.

One of the things I think the committee needs to look at is the child tax benefit, particularly what the low-income supplement of the child tax benefit was, to try to determine, since its introduction in 1997, how much of an impact that has made on poverty, particularly child poverty and low-income family poverty.
Êtes-vous en mesure de nous fournir ces résultats? À mon avis, le comité doit examiner, entre autres choses, la prestation fiscale pour enfants, particulièrement par rapport à l'incidence du supplément de cette prestation sur les familles à faible revenu afin que nous sachions dans quelle mesure ce dégrèvement, mis en oeuvre en 1997, a diminué la pauvreté, particulièrement la pauvreté chez les enfants et chez les familles à faible revenu.

How does the Council view the development of safeguards for minimum dignified living and working conditions involving full and productive employment for European citizens and EU residents as a means of combating poverty, in particular child poverty?
Comment le Conseil voit-il l'évolution de la sauvegarde d'un environnement minimal garantissant des conditions de vie et d'emploi dignes, grâce à un plein emploi productif, pour les citoyens européens et ceux qui résident dans l'UE, en vue de lutter contre le phénomène de la pauvreté, à commencer par celle des enfants?

The importance of social cohesion was also underlined and stress placed on the need to fight poverty, particularly child poverty.
L’importance de la cohésion sociale a également été soulignée et l’accent a été mis sur la nécessité de lutter contre la pauvreté, en particulier celle des enfants.

Where the poverty is very high, particularly child poverty, is in areas in our country where there are seasonal workers.
C'est dans les régions de notre pays où il y a des travailleurs saisonniers que la pauvreté, notamment celle qui vise les enfants, est très grande.

Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition) : Honourable senators, I would like to thank Senator Lavoie-Roux, who has called the attention of the Senate to poverty in Canada, and in particular child poverty, and to the international human rights pacts signed by Canada.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, j'aimerais exprimer mes remerciements au sénateur Lavoie-Roux, qui a porté à l'attention du Sénat la situation de la pauvreté au Canada, plus particulièrement chez les enfants, et les pactes internationaux relatifs aux droits de la personne signés par le Canada.

In fact, none of those initiatives will seriously and effectively deal with the issue of poverty, particularly child poverty (1235) I would like my colleague to tell me what her difficulties are with the latest federal government initiative dealing with child poverty, and specifically what part of the federal government's proposed legislation in dealing with child poverty does she disapprove of.
En fait, aucune de ces mesures ne pourrait remédier sérieusement et efficacement au problème de la pauvreté, surtout chez les enfants (1235) J'aimerais que la députée me dise ce qu'elle trouve à redire à la toute dernière initiative du gouvernement fédérale pour combattre la pauvreté infantile et, plus spécialement, quel élément du projet de loi du gouvernement fédéral visant à combattre la pauvreté chez les enfants elle désapprouve, et par quoi elle le remplacerait.