Vertaling van "particular company happens " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

particular tax arrangements applying to holding companies
régime fiscal particulier des sociétés holding

to particularize the concept of seat of a company
qualifier la notion de siège d'une société

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But let me give you another example of two value-added type of companies in the field of agriculture, and I happen to know these particular companies rather well.
Laissez-moi vous donner un autre exemple: il se trouve que je connais assez bien deux entreprises agricoles à valeur ajoutée.

Contrary to what happens with other forestry companies, the forestry activities of this particular company, the Mishtuk Corporation of Waswanipi, are approved every year by the Cree Nation.
Contrairement à ce qui se passe dans d'autres sociétés forestières, les activités forestières de cette société en particulier, la Société Mishtuk de Waswanipi, sont approuvées chaque année par la Nation crie.

Moreover, the company could not demonstrate that it has one clear set of basic accounting records which are independently audited in line with IAS and applied for all purposes, as the accounts, and in particular the capital verification report, were silent on an important transaction that happened during the IP.
En outre, la société n'a pu démontrer qu'elle disposait d'un seul jeu de documents comptables de base qui faisait l'objet d'un audit indépendant conforme aux normes comptables internationales (IAS) et qui étaient utilisés à toutes fins, puisque les comptes, et en particulier le rapport de vérification du capital, ne faisaient pas état d'une transaction importante survenue au cours de la période d'enquête.

They were particularly worried about what would happen if the privatised successor company were to become insolvent leaving the pension scheme with a deficit.
Ils étaient particulièrement inquiets de leur sort pour le cas où l'entreprise privatisée «succédante» devait devenir insolvable, ce qui rendrait le régime de retraite déficitaire.

Not that I am ever surprised by what happens in the political arena, as I have been well over 30 years in this field, but it will be ironic if, after we have got this far over the years in getting our way on two things – namely that the IFRS has become an international standard and that, now, as people here know, the United States is proposing that IFRS be available to US companies (something I predicted would happen about two years ago to the relevant members of the relevant Parliament committee and was more or less laughed at that this would ever occur, and it has) – this body that has been demanding with us and pressing us to get increased governance and accountability from this particular body is, at this particular stage and according to some people, actually going to do quite the opposite.
Ce qu’il se passe dans l'arène politique ne me surprend plus guère car j'y évolue depuis plus de 30 ans. Nous avons lutté pendant des années pour faire de la norme IFRS une norme internationale et, comme tout le monde le sait, les États-Unis proposent aujourd'hui que cette norme soit accessible aux sociétés américaines (ce que j'avais prédit il y a deux ans devant la commission parlementaire qui s'est plus ou moins moquée de mois). Il serait, dès lors, assez ironique de la part de cette instance qui a été tellement exigeante et a tant insisté auprès de nous pour que sa gouvernance et sa transparence s'améliore, qu'elle fasse ce que certains disent qu'elle s'apprête à faire, c'est-à-dire, exactement le contraire.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I do not have at my fingertips the location of Eurocopter. However, I can assure the honourable senator that decisions about the Maritime Helicopter Project are not based on whose constituency the particular company happens to be located in, even if that constituency is that of the Deputy Prime Minister.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je ne connais pas par coeur le siège d'Eurocopter; je puis cependant assurer à l'honorable sénateur que les décisions relatives au projet d'hélicoptère maritime ne sont pas fondées sur la question de savoir qui représente la circonscription où est installée l'entreprise intéressée, même si cette circonscription est celle du vice-premier ministre.

Given the Conservative Party's propensity for believing that all things in the private sector happen to be more efficient than all things in the public sector, a notion that I do not particularly accept, as I say, given that party's preponderance for such a belief, which informs that party, it should be quite happy with the fact that there is a strong possibility that the third party running the list will be a private company.
Étant donné la propension du Parti conservateur à croire que tout se fait de façon plus efficace dans le secteur privé que dans le secteur public, une position que je ne partage pas, étant donné donc la tendance de ce parti à croire à cette notion qui est à la base de sa pensée, il devrait être très heureux qu'il y ait une forte possibilité que la tierce partie administrant la liste soit une entreprise privée.

Mr. Eugène Bellemare: What happens in the case of a person who doesn't meet these standards of the industry or the particular company?
M. Eugène Bellemare: Qu'arrive-t-il si la personne ne rencontre pas les normes de l'industrie ou de l'entreprise?

I shall take this opportunity to condemn what the representatives of one particular company – on this occasion it happens to be British, with headquarters in London and offices in the Republic of Ireland and in Portugal – are doing with vast contingents of Portuguese and Polish workers. These workers are placed, given the exceptional situation in Northern Ireland, in high-risk situations, with no contract, no protection, and no security, often being left to their unpleasant fate.
Je profite de cette occasion pour dénoncer ici la manière avec laquelle les représentants d’une entreprise - en l’occurrence une entreprise britannique, qui a son siège à Londres et qui possède des délégations en République d’Irlande et au Portugal - traitent d’importants contingents de travailleurs portugais et polonais, qui se trouvent dans des situations dangereuses (étant donné la situation exceptionnelle de l’Irlande du Nord), sans contrat, sans protection, sans sécurité et qui sont souvent laissés à leur triste sort.

The Michelin profit figures, together with the announcement that it is to shed 7,500 jobs over the next three years, has created considerable disquiet with which I sympathise. This disquiet does not relate solely to this particular company, but to what is happening and what will happen from now on in all small and large businesses in Europe.
Le communiqué de Michelin et l'annonce de la suppression des 7 500 emplois au cours des trois prochaines années a suscité une vive inquiétude que je partage et qui ne concerne pas seulement l'entreprise en question mais ce qui se passe et va désormais se passer dans toutes les entreprises européennes, grandes ou petites.