Traduction de «particular emphasis today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ecological aspects of urban systems with particular emphasis on energy utilization
Aspects écologiques des systèmes urbains et en particulier de l'utilisation de l'énergie

meeting on the interaction between defence spending and economic development, with particular emphasis on defence budget issues
réunion liée aux budgets de la défense

Expert Group Meeting on the Social Consequences of Population Growth and Changing Social Conditions with Particular Emphasis on the Family
Réunion du Groupe d'experts sur les conséquences sociales de l'accroissement de la population et de l'évolution de la situation sociale, en particulier pour la famille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These perspectives remain no less valid today. But the new challenges facing Asia-Europe relations (for example in the context of globalisation), suggest that a particular emphasis should be placed on ASEM's potential to offer a forum for informal dialogue, and to use this forum for enhancing awareness and understanding between the two regions.
Ces perspectives restent d'actualité, mais les nouveaux enjeux marquant les relations entre l'Asie et l'Europe (dans le cadre, par exemple, de la mondialisation) soulignent l'importance du potentiel de l'ASEM en tant que cadre de dialogue informel et invitent à utiliser cette enceinte pour améliorer la connaissance et la compréhension réciproques.

Mr. Michel D'Avignon, Director General, National Security, Policing and Security Branch: I am very pleased to be with you today to provide a brief overview of the portfolio, with a particular emphasis on the Department of the Solicitor General and its national security role/responsibilities and how it fits into the overall government security structure.
M. Michel D'Avignon, directeur général, Sécurité nationale, Secteur de la police et de la sécurité: Il me fait plaisir d'être des vôtres aujourd'hui afin de vous présenter un survol du portfolio du solliciteur général, en portant une attention particulière sur le ministère du solliciteur général, son rôle et ses responsabilités en matière de sécurité nationale, ainsi que la façon dont celle-ci s'inscrit dans le cadre général du gouvernement.

Today we will hear evidence on the preparedness of our Armed Forces, with particular emphasis on overseas operations.
Aujourd'hui, nous entendrons des témoignages au sujet de l'état de préparation de nos forces armées et nous mettrons l'accent particulièrement sur les opérations outre-mer.

Today, there is particular emphasis on training and professional skills in order to achieve smart, sustainable and inclusive growth, along with innovation and dynamism among small and medium-sized enterprises (SMEs).
Aujourd’hui, en vue d’une croissance intelligente, durable et inclusive, l’accent est mis en particulier sur la formation et la qualification professionnelle, ainsi que sur l’innovation et la dynamisation des PME.

I am actually very pleased to be standing here today debating online gambling with you, because during your hearing in Parliament you placed particular emphasis on your view that the internal market should be there for the citizens and not the other way round.
En réalité, je suis ravie d’être présente ici aujourd’hui pour débattre avec vous des jeux d’argent en ligne, parce que, lors de votre audition au Parlement, vous avez particulièrement insisté sur votre opinion selon laquelle le marché intérieur devait servir les citoyens et non l’inverse.

The debate on the free-trade area deserves particular emphasis today, since we are aware that, if it is created, it may well provide the political and parliamentary activities with a practical outcome.
Le débat sur la zone de libre-échange mérite une attention particulière aujourd’hui, car nous sommes conscients que, si elle est créée, cette zone sera l’aboutissement concret de ces activités politiques et parlementaires.

That is why in presenting my agenda to you today for a partnership for Europe I spoke in general terms about three essential areas: prosperity, solidarity – on which I place particular emphasis – and security.
Par conséquent, lorsque je vous ai présenté aujourd’hui mon programme de partenariat pour l’Europe, j’ai parlé en des termes généraux de trois domaines fondamentaux: la prospérité, la solidarité - sur laquelle je mets un accent particulier - et la sécurité.

Therefore, members will understand my particular emphasis today on how the bill will impact seasonal workers (1815) I believe that many seasonal workers will find the new employment insurance program to be a big improvement over the old UI program.
Les députés comprendront donc pourquoi je tiens surtout à parler aujourd'hui des répercussions que le projet de loi aura pour les travailleurs saisonniers (1815) Je crois que ces travailleurs seront nombreux à trouver que le nouveau régime d'assurance-emploi représente une grande amélioration par rapport à l'ancien.