Vertaling van "particular geographical socio-economic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

geographical and socio-economic disparities
disparités géographiques et socio-économiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Going further, the conditions must be studied and put in place for a real "territorialisation" of research policies (adaptation to the geographical socio-economic context), and a better understanding and strengthening is needed of the role that the regions can play, in addition to the Member States and the Union, in the establishment of a more dynamic European research area on the international scene.
Plus profondément, il s'agirait d'analyser et de mettre en place les conditions d'une vraie "territorialisation" des politiques de recherche (adaptation de celles-ci au contexte socio-économique territorial), ainsi que de mieux comprendre et de renforcer le rôle que les régions, en complément aux Etats membres et à l'Union, peuvent jouer dans la construction d'un espace européen de la recherche plus performant sur la scène internationale.

There was also a suggestion that there is a need for more reliable data on differences [between Member States] and to explore whether or not these differences result, perhaps from some geographical, socio-economic or other basis.
Il a également été relevé qu'il faudrait pouvoir disposer de données plus fiables sur les différences [entre États membres] et chercher à savoir si ces différences tiendraient ou non à des facteurs géographiques, socio-économiques ou autres.

In particular, certain socio-economic criteria were really not justified by the legislation.
En particulier, certains critères socio-économiques n'étaient pas justifiés par la loi.

It is clear that, in certain regions, such as New Brunswick in particular, the socio-economic situation of francophones is not as good as that of their anglophone counterparts.
Il est clair que, dans certaines régions, comme au Nouveau-Brunswick en particulier, la situation des francophones est moins bonne sur le plan socioéconomique que celle de leurs homologues anglophones.

Canadians have many diverse interests, some geographical, socio-economical and, of course, political.
Les Canadiens ont des intérêts divers. Certains sont d'ordre géographique, d'autres, socioéconomique et, bien sûr aussi, politique.

‘Some non-administrative units may, however, deviate from those thresholds because of particular geographical, socio-economic, historical, cultural or environmental circumstances, especially in the islands and the outermost regions.
«Il peut cependant être dérogé à ces seuils pour certaines unités non administratives, pour des motifs géographiques, socio-économiques, historiques, culturels ou environnementaux particuliers, notamment pour les îles et les régions ultrapériphériques.

In accordance with the regulatory procedure referred to in Article 7(2), individual non-administrative units may however deviate from these thresholds because of particular geographical, socio-economic, historical, cultural or environmental circumstances, especially in the islands and the outermost regions.
Selon la procédure de réglementation visée à l'article 7, paragraphe 2, il peut cependant être dérogé à ces seuils pour certaines unités non administratives, pour des motifs géographiques, socio-économiques, historiques, culturels ou environnementaux particuliers, notamment pour les îles et les régions ultrapériphériques.

This aggregation shall take into consideration such relevant criteria as geographical, socio-economic, historical, cultural or environmental circumstances.
L'agrégation est réalisée sur la base de critères pertinents tels que la situation géographique, socio-économique, historique, culturelle ou environnementale.

Côte d'Ivoire is having to tackle a particularly precarious socio-economic situation in the wake of the political crisis the country went through between 1999 and 2001 but significant external and internal arrears have put a brake on its ability to act.
L'Etat ivoirien doit faire face à une situation socio-économique particulièrement fragile à la suite de la crise politique qu'a vécu la Côte d'Ivoire entre 1999 et 2001.

And we're also underlining that there should not be a barrier in terms of access to post-secondary education, and we're trying to reduce the geographic, socio-economic and other constraints on participation in post-secondary education.
Nous soulignons également qu'il ne devrait pas y avoir de barrière à l'accès à l'éducation postsecondaire et nous essayons de réduire les obstacles géographiques, socio-économiques et autres qui empêchent certains de recevoir une telle éducation.