Traduction de «particular juncture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

termination of an employment relationship at an inopportune juncture | termination at an inopportune juncture
résiliation des rapports de travail en temps inopportun | résiliation en temps inopportun

particular legacy [ legacy under a particular title | legacy by particular title | bequest by particular title ]
legs à titre particulier [ legs particulier ]

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

A rare genetic axonal peripheral sensorimotor neuropathy with an X-linked recessive inheritance pattern and the neonatal to early childhood-onset of severe, slowly progressive, distal muscle weakness and atrophy (in particular of the peroneal group)
maladie de Charcot-Marie-Tooth liée à l'X type 4

Definition: The common themes that are shared by dissociative or conversion disorders are a partial or complete loss of the normal integration between memories of the past, awareness of identity and immediate sensations, and control of bodily movements. All types of dissociative disorders tend to remit after a few weeks or months, particularly if their onset is associated with a traumatic life event. More chronic disorders, particularly paralyses and anaesthesias, may develop if the onset is associated with insoluble problems or interpersonal difficulties. These disorders have previously been classified as various types of conversion hysteria . They are presumed to be psychogenic in origin, being associated closely in time with traumatic events, insoluble and intolerable problems, or disturbed relationships. The symptoms often represent the patient's concept of how a physical illness would be manifest. Medical examination and investigation do not reveal the presence of any known physical or neurological disorder. In addition, there is evidence that the loss of function is an expression of emotional conflicts or needs. The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly. Only disorders of physical functions normally under voluntary control and loss of sensations are included here. Disorders involving pain and other complex physical sensations mediated by the autonomic nervous system are classified under somatization disorder (F45.0). The possibility of the later appearance of serious physical or psychiatric disorders should always be kept in mind. | conversion:hysteria | reaction | hysteria hysterical psychosis
Définition: Les divers troubles dissociatifs (ou de conversion) ont en commun une perte partielle ou complète des fonctions normales d'intégration des souvenirs, de la conscience de l'identité ou des sensations immédiates et du contrôle des mouvements corporels. Toutes les variétés de troubles dissociatifs ont tendance à disparaître après quelques semaines ou mois, en particulier quand leur survenue est associée à un événement traumatique. L'évolution peut également se faire vers des troubles plus chroniques, en particulier des paralysies et des anesthésies, quand la survenue du trouble est liée à des problèmes ou des difficultés interpersonnelles insolubles. Dans le passé, ces troubles ont été classés comme divers types d'hystérie de conversion . On admet qu'ils sont psychogènes, dans la mesure où ils surviennent en relation temporelle étroite avec des événements traumatiques, des problèmes insolubles et insupportables, ou des relations interpersonnelles difficiles. Les symptômes traduisent souvent l'idée que se fait le sujet du tableau clinique d'une maladie physique. L'examen médical et les examens complémentaires ne permettent pas de mettre en évidence un trouble physique (en particulier neurologique) connu. Par ailleurs, on dispose d'arguments pour penser que la perte d'une fonction est, dans ce trouble, l'expression d'un conflit ou d'un besoin psychique. Les symptômes peuvent se développer en relation étroite avec un facteur de stress psychologique et ils surviennent souvent brusquement. Seuls les troubles impliquant soit une perturbation des fonctions physiques normalement sous le contrôle de la volonté, soit une perte des sensations sont inclus ici. Les troubles impliquant des manifestations douloureuses ou d'autres sensations physiques complexes faisant intervenir le système nerveux autonome, sont classés parmi les troubles somatoformes (F45.0). La possibilité de survenue, à une date ultérieure, d'un trouble physique ou psychiatrique grave, doit toujours êt ...

juncture rating
évaluation du joint

critical juncture
point déterminant critique

A rare aggressive subtype of invasive breast carcinoma characterized by rapid growth, relatively large tumor size and a tendency to metastasize to distant organs, particularly the lungs, with relatively less frequent involvement of the axillary lymph
carcinome métaplasique du sein

provide the particulars of a foreign national
déclarer un étranger | annoncer un étranger

Ordinance of 18 May 2005 on Risk Reduction related to the Use of certain particularly dangerous Substances, Preparations and Articles | Chemical Risk Reduction Ordinance [ ORRChem ]
Ordonnance du 18 mai 2005 sur la réduction des risques liés à l'utilisation de substances, de préparations et d'objets particulièrement dangereux | Ordonnance sur la réduction des risques liés aux produits chimiques [ ORRChim ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think once the recommendations go to the minister and the minister replies, and if there are changes involving either regulation or possibly legislation, there may be a role for the committee at that particular juncture or junctures.
Je pense qu'une fois que les recommandations auront été transmises au ministre et qu'il y aura répondu, si l'on envisage d'apporter des modifications aux règlements et éventuellement, à la législation, le comité peut être appelé à jouer un rôle à ce ou ces stades.

Take $100 billion and assume the average interest rate at this particular juncture would be 5 per cent. It would be a boon to investors now getting less than 2 per cent from their banks and a very low percentage from government treasury bonds.
Supposons une somme de 100 milliards de dollars et un taux d'intérêt moyen de 5 p. 100. Ce serait une véritable bénédiction pour les investisseurs qui obtiennent maintenant des intérêts de moins de 2 p. 100 de leur banque et un très faible taux de rendement des obligations gouvernementales.

At this particular juncture, therefore, we should not behave like Marie-Antoinette.
À ce moment précis, nous ne devrions par conséquent pas nous comporter comme Marie-Antoinette.

– (IT) At this particular juncture in history, globalisation is manifest in all areas of daily life, and that unfortunately also applies to criminality.
– (IT) Monsieur le Président, à ce carrefour de l’histoire, la mondialisation est désormais patente dans tous les domaines de la vie quotidienne et, malheureusement, cela s’applique également à la criminalité.

As everyone knows, there has been quite a bit of controversy around this bill in the days leading up to this particular juncture in the passage of Bill C-33.
Comme tout le monde le sait, le projet de loi C-33 a suscité passablement de controverse dans les jours précédant la présente étape de son étude.

It is correct, as some speakers have said, that at this particular juncture, when the Treaty is being signed, Kosovo will be a test of the Member States’ resolve to pursue a common foreign and security policy.
Il est vrai, comme d’autres l’ont dit, qu’au moment précis où le traité va être signé, le Kosovo va constituer un test de la résolution des États membres à poursuivre une politique étrangère et de sécurité commune.

Parliament should grasp the opportunity, which the preparation of this report at this particular juncture provides, to set a new tone in the discussion on the EU's Russia policy and help to introduce more realism in it.
Le Parlement devrait saisir l'occasion que constitue la présentation en ce moment particulier du présent rapport, pour donner un nouveau ton aux discussions sur la politique de l'Union à l'égard de la Russie et pour contribuer à y injecter davantage de réalisme.

More important, at this particular juncture of our national history, the Liberal Party, indeed the entire Liberal family, clearly supports the idea.
Chose plus importante, à ce moment particulier de notre histoire, le Parti libéral fédéral et, en fait, toute la famille libérale, souscrit, c'est évident, à ce projet.

I am sorry we cannot give you more than an hour at this particular juncture, but we have another bill that is pressing which we have to get on with as well.
Je dois vous dire que je suis navré que nous ne puissions vous accorder plus d'une heure maintenant, mais nous devons également étudier un autre projet de loi pressant.