Vertaling van "particular like to congratulate commissioner piebalgs " (Engels → Frans) :

In recent years the first steps have been taken in this direction, for which I would in particular like to congratulate Commissioner Piebalgs.
Ces dernières années, les premières mesures ont été prises dans ce sens, mesures dont je voudrais, en particulier, féliciter le commissaire Piebalgs.

The Commission has been working constructively with our partners in the European Parliament and Council since we tabled the proposal last December and I would like to thank in particular the Dutch Presidency, my First Vice-President Frans Timmermans and Migration Commissioner Dimitris Avramopoulos for their tireless work on this important project that will show to the world: As of now, Europe treats the protection of its borders as a common mission of solidarity".
La Commission a collaboré de manière constructive avec nos partenaires du Parlement européen et du Conseil depuis que nous avons présenté la proposition en décembre dernier; à cet égard, je tiens à remercier tout particulièrement la présidence néerlandaise, mon premier vice-président Frans Timmermans et le commissaire pour la migration, Dimitris Avramopoulos, pour avoir œuvré sans relâche à l'aboutissement de cet important projet qui montrera au monde que désormais, l’Europe considère la protection de ses frontières comme une mission commune de solidarité».

I would particularly like to congratulate Céline Beaudoin, the coordinator of the project, René Vincent, the president of the Pacte rural of the RCM of Joliette, and Dominique Masse, the rural development advisor for the LDC in Joliette, who all made this project possible.
Je félicite particulièrement Céline Beaudoin, la coordonnatrice du projet, le président du Pacte rural de la MRC de Joliette, René Vincent, et la conseillère en développement rural du CLD Joliette, Dominique Masse, qui ont rendu ce projet possible.

– (PL) Madam President, I should like to congratulate Commissioner Piebalgs on yet another good proposal.
- (PL) Madame la Présidente, je voudrais féliciter le commissaire Piebalgs pour cette énième bonne proposition.

I should like to congratulate Commissioner Piebalgs and the Russian energy minister on the agreement that was reached recently on the re-organisation of these talks.
Je félicite le commissaire Piebalgs et le ministre russe de l’énergie pour l’accord intervenu récemment sur la réorganisation de ce dialogue.

I would particularly like to congratulate Senator Kirby and Senator LeBreton for the way they conducted the business of the committee.
Je tiens en particulier à féliciter les sénateurs Kirby et LeBreton pour la façon dont ils ont dirigé les travaux du comité.

I would particularly like to congratulate the hon. member for Fundy-Royal for the leadership he demonstrated as chairman of the industry subcommittee that dealt with the bill.
Je tiens à féliciter particulièrement le député de Fundy-Royal, pour le leadership dont il a fait preuve en tant que président du sous-comité de l'industrie, qui a examiné ce projet de loi.

Jacques Delors" and "On behalf of the Commission of the European Communities I should particularly like to congratulate you on your election to the Presidency of the Czechoslovak Federal Assembly.
Jacques DELORS" et "Au nom de la Commission des Communautés européennes, je vous souhaite tout particulièrement vous féliciter pour votre élection à la Présidence de l'Assemblée Fédérale Tchécoslovaque.