Traduction de «particular nature » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

particular nature of the transaction
nature spéciale de l'affaire

the particular nature of agricultural activity
le caractère particulier de l'activité agricole

particular legacy [ legacy under a particular title | legacy by particular title | bequest by particular title ]
legs à titre particulier [ legs particulier ]

Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting with Particular reference to Countries in Transition
Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement dans les pays en transition

A rare genetic axonal peripheral sensorimotor neuropathy with an X-linked recessive inheritance pattern and the neonatal to early childhood-onset of severe, slowly progressive, distal muscle weakness and atrophy (in particular of the peroneal group)
maladie de Charcot-Marie-Tooth liée à l'X type 4

listing particulars | stock exchange listing particulars
prospectus d'admission à la cote | prospectus d'admission à la cote d'une bourse de valeurs

free from particular average | Free of Particular Average | FPA [Abbr.]
franc d'avaries particulières

in particular [ particularly | notably | especially ]
notamment [ particulièrement | en particulier ]

natural forest (1) | indigenous forest (2) | organic forest (3) | forest in harmony with nature (4) | naturally managed forest (5)
forêt naturelle

natural acoustic landscape (1) | natural sound landscape (2) | natural soundscape (3)
paysage sonore naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The NCFF will contribute to meeting the objectives set out by LIFE, in particular “nature and biodiversity” and “climate change adaptation” by providing financial solutions to bankable projects that promote the conservation, restoration, management and enhancement of natural capital for biodiversity and climate adaptation benefits.
Le NCFF contribuera à la réalisation des objectifs fixés par le programme LIFE, en particulier ceux qui concernent la «nature et biodiversité» et l'«adaptation au changement climatique» en proposant des solutions pour financer des projets qui encouragent la protection, la restauration, la gestion et l'amélioration du capital naturel au profit de la biodiversité et de l'adaptation au changement climatique.

The statistical purpose implies that the result of processing for statistical purposes is not personal data, but aggregate data, and that this result or the personal data are not used in support of measures or decisions regarding any particular natural person.
Les fins statistiques impliquent que le résultat du traitement à des fins statistiques ne constitue pas des données à caractère personnel mais des données agrégées, et que ce résultat ou ces données à caractère personnel ne sont pas utilisés à l'appui de mesures ou de décisions concernant une personne physique en particulier.

Article 39(1) TFEU, which defines the objectives of the common agricultural policy, mentions in point (c) "to stabilise markets", and Article 39(2) TFEU, mentioning aspects of which account shall be taken in working out the common agricultural policy, refers to "the particular nature of agricultural activity, which results from the social structure of agriculture and from structural and natural disparities between the various agricultural regions".
Le but de la politique agricole commune est, comme le précise le point c) du paragraphe 1 de l'article 39 du TFUE, "de stabiliser les marchés", et le paragraphe 2 de l'article 39 du même traité, en mentionnant les aspects dont il sera tenu compte dans l'élaboration de la politique agricole commune, cite le "caractère particulier de l'activité agricole, découlant de la structure sociale de l'agriculture et des disparités structurelles et naturelles entre les diverses régions agricoles".

(a) the particular nature of agricultural activity, which results from the social structure of agriculture and from structural and natural disparities between the various agricultural regions.
a) du caractère particulier de l'activité agricole, découlant de la structure sociale de l'agriculture et des disparités structurelles et naturelles entre les diverses régions agricoles,

Under Article 33(2)(a) of the Treaty establishing the European Community, the common agricultural policy (CAP) is to take account of the particular nature of agricultural activity, which results from the social structure of agriculture and from structural and natural disparities between the various agricultural regions.
Aux termes de l’article 33, paragraphe 2, point a), du traité, la politique agricole commune (PAC) doit notamment tenir compte du caractère particulier de l’activité agricole, découlant de la structure sociale de l’agriculture et des disparités structurelles et naturelles entre les diverses régions agricoles.

Insofar as one of the objectives of this Directive is to protect such persons in general, Member States are strongly encouraged to remind audiovisual media service providers of this overriding need and to require them to clearly indicate the particular nature of such programmes prior to their broadcasting.
Dans la mesure où la protection de l'ensemble de ces personnes constitue l'un des objectifs de la présente directive, les États membres sont vivement encouragés à rappeler aux fournisseurs de services médias audiovisuels cet impératif et à leur imposer de signaler clairement, préalablement à leur diffusion, le caractère particulier de tels programmes.

According to the Treaty, in working out the common agricultural policy and the special methods for its application, account is to be taken of the particular nature of agricultural activity which results from the social structure of agriculture and from structural and natural disparities between the various rural areas.
Le traité dispose que, dans l'élaboration de la politique agricole commune et des méthodes spéciales qu'elle peut impliquer, il sera tenu compte du caractère particulier de l'activité agricole, découlant de la structure sociale de l'agriculture et des disparités structurelles et naturelles entre les diverses zones rurales.

A European standard of justice, on the other hand, which fully respected the particular nature of the judicial system, would be desirable.
Par contre, une norme européenne de justice, respectant pleinement la nature particulière du système judiciaire serait souhaitable.

D. whereas the Commission has to take account of the particular nature of different branches of the economy, social concerns and considerations connected with the pursuit of the public interest,
D. considérant que la Commission doit tenir compte de la nature spécifique des différents secteurs de l'économie, des préoccupations sociales et de considérations liées à la recherche de l'intérêt public,

The whole rationale of the proposal centres on eliminating intervention, while failing to take into account the particular nature of rice growing in the EU. The proposal has the following specific aims:
Toute la philosophie de la proposition est axée sur la suppression de l'intervention, sans tenir compte des spécificités de la culture sur le territoire de l'UE. Les mesures proposées sont les suivantes: