Traduction de «particular point professor » (Anglais → Français) :

There has been a suggestion by Professor Grubel and others that at a particular point in time the fund be divided into two or three smaller funds.
Le professeur Grubel et d'autres préconisent de scinder à un certain moment le fonds en deux ou trois fonds plus petits.

These two professors of law worked last year preparing a document for the Ontario Securities Commission in which they looked at exactly this particular point of the burden on the angel capital process in regard to firms having to prepare a detailed prospectus for angel capitalists.
Ces deux professeurs de droit ont préparé l'an dernier un document pour la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario. Ils ont étudié le fardeau que constitue, pour les entreprises, la préparation de prospectus détaillés à l'intention des investisseurs de commandite.

At this point, I would like once again to express my sincere thanks to the chair of the Committee on International Trade, Professor Moreira, for his untiring efforts as mediator and also to you, Mr De Gucht, for the Commission’s assurance that key amendments, in particular with regard to informing and involving Parliament, would be addressed in practice.
À ce stade, je voudrais une fois encore adresser mes sincères remerciements au président de la commission du commerce international, M. Moreira, pour ses infatigables efforts en tant que médiateur, ainsi qu’à vous, Monsieur De Gucht, pour nous avoir donné, l’assurance de la Commission, que les principaux amendements, en particulier concernant l’information et l’implication du Parlement, seraient abordés en pratique.

Mr. Chair, just to move on this particular point, Professor John Whyte, senior policy fellow at SIPP at the University of Regina, informed this committee that there was an increased willingness for such things as justice and correctional systems and was curious as to why the federal government wasn't promoting it.
Monsieur le président, pour poursuivre sur ce sujet, le professeur John Whyte, de l'Institut SIPP de l'Université de Regina, a fait part au comité d'une disposition accrue à assumer des aspects tels que les systèmes judiciaires et correctionnels et s'est demandé pourquoi le gouvernement fédéral ne promeut pas cela.

One final point is that Professor Stanbury, when he appeared before the committee in 1994, pointed out that it would be very advantageous to know how much money is being spent by an organization to lobby for a particular point of view.
Une dernière chose que je souhaite souligner est que le professeur Stanbury, au moment où il s'est présenté devant le comité en 1994, a déclaré qu'il serait très avantageux de savoir combien d'argent une organisation s'occupant de lobbying consacrait à une cause particulière.

Indeed, I have just given you a sample of 25 cases over the last five years which proves that, on that particular point, Professor Monahan was absolutely correct.
En fait, je viens de vous donner l'exemple de 25 cas au cours des cinq dernières années, qui prouvent que, sur ce point particulier, le professeur Monahan avait tout à fait raison.