Traduction de «particular point where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clearance point | point where mail is collected
point de relevage

point where the flame is extinguished
point d'extinction de la flamme

point where the baits hit the water
point d'immersion des appâts

point on the nose where the string touches
point de repère pour le nez

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would imagine that within the next five years, computer systems will have evolved to the point where we will be able to indicate, in reference to a particular case, that we do not want all of the data to be destroyed, but rather only one particular item.
J'imagine que, d'ici cinq ans, les systèmes informatiques vont avoir évolué de façon telle qu'on va peut-être pouvoir dire, dans un cas donné, qu'on ne désire pas la destruction d'un bloc de données mais simplement la destruction d'une seule donnée.

In conclusion, we are at the moment at a particular point where the need to complete this round is very obvious and very clear, and I look forward, on your behalf – as well as that of the Commission – to continuing my efforts to ensure that we do.
En conclusion, nous sommes aujourd’hui arrivés à un stade où la nécessité de boucler ce cycle est on ne peut plus évidente et claire et j’entends poursuivre mes efforts, en votre nom - ainsi qu’en celui de la Commission - afin de garantir une issue positive.

To have obstruction of suggested witnesses to this committee is very concerning at this particular point, because we are asking for something that is very simple and very succinct relative to what is happening on Capitol Hill, where Toyota customers in the United States enjoy different benefits of this recall, where their country will get different results due to these recalls, and accountability.
Que l'on refuse les témoins suggérés au présent comité est très préoccupant à ce moment-ci, parce que nous demandons quelque chose qui est très simple et très court comparativement à ce qui se passe au Capitole de Washington, où les clients américains de Toyota jouiront de différents avantages de ce rappel et où ce pays obtiendra des résultats différents à cause de ces rappels, et de la reddition de compte.

(23) Confidentiality requirements for commercially sensitive information are, however, particularly relevant where data of a commercially strategic nature for the company are concerned, where there is only one single user for a storage facility, or where data are concerned regarding exit points within a system or subsystem that is not connected to another transmission or distribution system but to a single industrial final customer, where the publication of such data would reveal confidential information as to the production process of this customer.
(23) Les exigences de confidentialité concernant les informations commercialement sensibles sont toutefois particulièrement importantes lorsqu'il s'agit de données commerciales ayant un caractère stratégique pour l'entreprise, lorsqu'il n'existe qu'un seul utilisateur pour une installation de stockage, ou lorsqu'il s'agit de données relatives aux points de sortie d'un réseau ou sous-réseau qui n'est pas raccordé à un autre réseau de transport ou de distribution mais à un seul client industriel final, lorsque la publication de telles données donnerait lieu à la divulgation d'informations confidentielles concernant le processus de production de ce client.

I will not run around sharing with members the “I told you so” stories, but I am more than willing to talk about that at any particular point in time. The reality is that we are getting to the point where we have a service that will cost us $60 million to $68 million a year to operate and it will deliver substantive positive protection to Canadians.
La réalité est que nous nous retrouvons avec un service qui nous coûtera entre 60 et 68 millions de dollars par année et qui protégera substantiellement les Canadiens.

It is a particularly bad state of affairs and reference is often made to the situation in Newfoundland, where fishing has gone on to the point where the Grandbanks are empty, but we should also set in motion drastic measures to stop excessive fishing.
La situation est particulièrement défavorable et on souligne souvent la situation de Terre-Neuve, où le Grand Banc est maintenant vide à cause de la surpêche, mais nous devons également intervenir immédiatement de façon drastique afin de stopper la surpêche.

The citizens need to be informed and the Commission must make a particular point of doing so in areas where subsidiarity applies. That will enable the citizens to defend their own rights and insist that their governments take the necessary action.
Les citoyens doivent être informés et la Commission doit doublement fournir des informations dans ces domaines qui sont subsidiaires pour que les citoyens puissent s'ériger en défenseurs de leurs propres intérêts et exiger de leur gouvernement qu'ils fassent leur travail.

– Mr President, the evidence coming from Bosnia in particular points clearly to a massive increase in cases of cancer where bombings took place during the Balkans war and where ammunition rounds of depleted uranium were used.
- (EN) Monsieur le Président, d'après les preuves récoltées en Bosnie, on peut clairement parler d'une augmentation des cas de cancer dans les zones bombardées lors de la guerre des Balkans et où des munitions à uranium appauvri ont été utilisées.

He pointed to northern Mexico, particularly around Monterrey, where people have prospered to the point where their unemployment rate has dropped quite dramatically.
Il a parlé des habitants du nord du Mexique, surtout ceux de la région de Monterrey, qui ont prospéré au point où leur taux de chômage a baissé considérablement.

Do either of you foresee any possibility—I can't—where an individual rate might increase within the cap, where a particular point might end up with a higher rate inside the revenue cap than previously?
Quelqu'un d'entre vous entrevoit-il la possibilité—je n'en suis pas capable—qu'un tarif individuel puisse augmenter dans les limites du plafond, de telle sorte qu'un point particulier puisse atteindre dans les limites du plafond de revenus un tarif plus élevé qu'il ne l'était auparavant?