Traduction de «particular political stripe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Pacific Regional Seminar to Review the Situation in the Non-Self-Governing Territories, Particularly their Political Evolution Towards Self-Determination by the Year 2000
Séminaire régional pour le Pacifique chargé d'étudier la situation des territoires non autonomes, en particulier leur évolution politique vers l'autodétermination d'ici à l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For my friends in the House, and particularly my friends in the New Democratic Party, I do not think there is a government, either federally or provincially of whatever political stripe, whether it is of any political stripe, that has not, at one point or another, had to bring in back to work legislation in order to protect the public interest.
Pour la gouverne de mes amis à la Chambre, et surtout mes amis du Nouveau Parti démocratique, je ne pense pas qu’il y ait un seul gouvernement, au niveau fédéral ou provincial, quelle que soit sa couleur politique, qui n’ait pas eu, à un moment donné, à présenter une loi de retour au travail pour protéger l’intérêt public.

People have the misconception that it is only in the rural part of Canada but that is wrong. Canadians from coast to coast to coast, of every political stripe and no particular political stripe, of every major faith and of no particular faith, Canadians in the millions oppose changing the definition of marriage for very sound and solid reasons.
En fait, des Canadiens de tous azimuts, de toutes allégeances politiques ou d'aucune allégeance politique particulière, de toutes religions ou d'aucune religion précise, des Canadiens par millions s'opposent à la modification de la définition du mariage, pour des raisons rationnelles et bien fondées.

Regardless of which government it is and regardless of which party or political stripe is represented, it is a very disturbing trend to think that young people in particular, but all voters regardless of age, are exercising their franchise less and less.
Pour n'importe quel gouvernement et n'importe quel parti politique, il est très inquiétant de constater que l'ensemble des électeurs, mais particulièrement les jeunes, se prévalent de moins en moins de leur droit de vote.

However, whether we do or not, if we were to give a piece of the federal excise tax on gasoline directly to municipalities, not to the provinces as I am hearing members over there say, the provincial government of any particular political stripe could figure out how much money that is and claw it back in some fashion.
Cependant, que cela arrive ou pas, si nous devions donner une partie de la taxe d'accise fédérale sur l'essence directement aux municipalités et non aux provinces comme mes vis-à-vis le disent, le gouvernement provincial de n'importe quelle allégeance pourrait calculer les montants en cause et les récupérer d'une façon ou d'une autre.

Where I see the kinds of interesting leverages are that maybe the institutions are caving on their research plans to what the provinces want, maybe to the politics of the day, to whatever the agenda is of that particular political stripe, in effect.
Il me semble plutôt que les établissements risqueraient d'adapter leur plan de recherche à ce que veulent les provinces, à la politique du moment, ou au programme de tel ou tel parti politique.