Vertaling van "particular rehabilitation reconstruction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Reconstruction and Rehabilitation Fund Act [ An Act to provide for a Reconstruction and Rehabilitation Fund ]
The Reconstruction and Rehabilitation Fund Act [ An Act to provide for a Reconstruction and Rehabilitation Fund ]

flexibility instrument in favour of the rehabilitation and reconstruction of Iraq
instrument de flexibilité en faveur de la réhabilitation et de la reconstruction de l'Irak

urban renewal [ urban reconstruction | urban regeneration | urban rehabilitation | urban revitalisation | urban revitalization ]
rénovation urbaine [ réaménagement urbain | reconstruction urbaine | réhabilitation urbaine | revitalisation urbaine ]

to reconstruct the finances | to rehabilitate the finances | to reorganize the finances
assainir les finances | redresser les finances | réorganiser les finances

financial reconstruction | financial rehabilitation | financial reorganization
assainissement des finances | redressement financier | réorganisation financière

Agenda on Emergency Humanitarian Rehabilitation and Reconstruction Affairs in Africa
Programme relatif à la reconstruction, au relèvement et aux secours humanitaires en Afrique

Decade for the Reconstruction and Rehabilitation of Western Asia (1994-2003)
Décennie de la reconstruction et du relèvement pour l'Asie occidentale (1994-2003)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Longer term planning and coordination with developmental donors is needed to achieve integrated programmes that will link emergency programmes with middle term programmes, in particular rehabilitation, reconstruction and developmental programmes.
Une planification et une coordination à long terme avec les donateurs de l'aide au développement sont indispensables à la mise en œuvre de programmes intégrés qui permettent d'établir un lien entre les programmes d'urgence et les programmes à moyen terme, en particulier les programmes de réhabilitation, de reconstruction et de développement.

5. Expresses grave concern about the welfare of the vulnerable, particularly women; calls on the Commission and the UN to pay special attention to women's participation in reconstruction efforts by actively involving them in the rehabilitation, reconstruction and evaluation phases of all relief and rebuilding programmes;
5. exprime sa vive préoccupation au sujet du bien-être des groupes les plus vulnérables, notamment les femmes; invite la Commission et les Nations unies à accorder une attention particulière à la participation des femmes aux actions de reconstruction en les associant activement aux différentes phases de réhabilitation, de reconstruction et d'évaluation pour tous les programmes de secours et de reconstruction;

Emergency preparedness and the prevention of natural disasters, as well as post-emergency rehabilitation, reconstruction and aid to uprooted people, with particular attention to the transition between emergency assistance and development cooperation.
à la préparation aux situations d'urgence et à la prévention des catastrophes naturelles, à la réhabilitation, la reconstruction et l'aide aux populations déracinées après une catastrophe, l'accent étant mis sur la transition entre les secours d'urgence et la coopération au développement proprement dite;

(m) Emergency preparedness and the prevention of natural disasters, as well as post-emergency rehabilitation, reconstruction and aid to uprooted people, with particular attention to the transition between emergency assistance and development cooperation.
(m) à la préparation aux situations d'urgence et à la prévention des catastrophes naturelles, à la réhabilitation, la reconstruction et l'aide aux populations déracinées après une catastrophe, l'accent étant mis sur la transition entre les secours d'urgence et la coopération au développement proprement dite.

Considering the importance of such pledge, the Commission is proposing to create a new budget line dedicated to fund the rehabilitation and reconstruction in Iraq. This will allow to respect the policy expressed by the Budget Authority, in particular the European Parliament, as regards transparency when the Community is contributing to the financing of reconstruction action (Afghanistan, Kosovo, East Timor).
Compte tenu de l'importance de la promesse de contribution, la Commission propose de créer une nouvelle ligne budgétaire consacrée au financement de la réhabilitation et de la reconstruction en Iraq, ce qui permettra de se conformer aux orientations politiques définies par l'autorité budgétaire, notamment par le Parlement européen, en ce qui concerne la transparence lorsque la Communauté contribue au financement d'une action de reconstruction (Afghanistan, Kosovo, Timor-Oriental).

The European Union is prepared to continue and increase its support for the States of former Yugoslavia and for other States in the region, in particular for reconstruction efforts that are linked to a programme for rehabilitating their economies in concert with international financial institutions.
Pour sa part, l'Union Européenne est disposée à poursuivre et amplifier son soutien aux Etats issus de l'ex-Yougoslavie ainsi qu'à d'autres Etats de la région, notamment dans leurs efforts de reconstruction liés à un programme d'assainissement de leurs économies concerté avec les institutions financières internationales.