Vertaling van "particular site then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

particular forest site
station forestière particulière

particulars of proposed site and radio antenna structure
Détails sur l'emplacement et les bâtis d'antennes radio

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, if only two appropriate reference varieties are available at a particular site, then the replication shall be six at that site; if only one is available then the replication shall be eight.
Toutefois, s’il n’existe que deux variétés de référence appropriées sur un site donné, le nombre de réplications doit être de six sur ce site; s’il n’en existe qu’une, ce nombre doit être de huit.

They narrow down the sites to a number of final potential ones and then go through a process of consultation with industry, stakeholders, Aboriginal communities, other government departments, and so forth, in getting their opinions in terms of the social, economic and environmental aspects of this particular site.
Ils finissent par en choisir un certain nombre et consultent ensuite l'industrie, les intervenants, les communautés autochtones, d'autres ministères, et cetera, pour connaître leur avis concernant les aspects sociaux, économiques et environnementaux d'un site en particulier.

Through the development process, through the development of a conservation plan for that area, each of those sites is examined along with the government agencies involved, with the users of that space, and a management plan is drawn up for that space that will identify what particular levels of protection are needed in which particular areas and what activities would be permitted or not permitted within that area, which can then be given effect through regulations under the act.
Lorsqu'on élabore un plan de conservation pour une zone, chaque site est examiné avec les organismes gouvernementaux intéressés, avec les usagers de cette zone et l'on établit un plan de gestion indiquant les niveaux de protection requis dans chaque secteur ainsi que les activités autorisées ou interdites, ce qui pourra alors être réglementé dans le cadre de la loi.

Then we'd end up with, at that particular site which is known as Kepuche Falls, a hydro station built by a first nation using its own financial wherewithal.
Nous nous retrouverions ensuite avec, sur ce lieu précis connu sous le nom de Kepuche Falls, une centrale hydroélectrique construite par une Première nation qui utilise ses propres ressources financières.

It seems that the determination on whether a particular carrier is in a low-risk or high-risk situation is best made by a qualified, experienced aviation inspector who will go to the site and examine it and then report back, rather than relying on the carrier, under SMS, to report it to their designated executive and take care of it themselves.
Il semble que la détermination du niveau de risque d'un transporteur devrait être faite par un inspecteur d'aviation qualifié et chevronné qui se rend sur le site et l'examine et présente un rapport, plutôt que de s'en remettre au transporteur lui-même en escomptant que, au titre du SGS, il présente un rapport à un de ses cadres qu'il a lui-même désigné et fasse l'évaluation lui-même.

We grow the fish at Memorial and then we transfer them to our cage sites. We go down into the communities and in this particular case in these pictures it's Poole's Cove.
Nous élevons le poisson dans nos installations, puis nous les transférons dans nos sites de cages, situés dans différentes collectivités, dont à Poole's Cove, dans ce cas-ci, comme vous pouvez le voir sur les photos.