Vertaling van "particular travel option " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Relocation and Travel Assistance Option
Option Aide au déplacement et aide de voyage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21. Highlights the vital role of global navigation satellite systems (GNSS) and, in particular, the Galileo European navigation satellite system, in dynamic data collection, enabling travellers to be informed about possible disruption and alternative travel options both before they set off and en route; stresses that the benefits of satellite systems must at all times be matched by sufficient data protection provisions;
21. souligne le rôle indispensable joué par le système mondial de radionavigation par satellite (GNSS) et, notamment, par le système européen de navigation par satellite Galileo, pour la collecte de données dynamiques, qui permettent aux passagers d'être informés, avant le départ et pendant le voyage, de tout dysfonctionnement, ainsi que des solutions de substitution; insiste sur le fait que les avantages des systèmes de navigation par satellite doivent toujours être assortis de dispositions suffisantes sur la protection des données;

As I travel around the country, I am aware that a number of credit unions that are not on this list are watching and listening carefully and have certainly not rejected this particular option at this point.
Partout où je me déplace dans ce pays, je me rends compte qu'un certain nombre de coopératives de crédit qui ne figurent pas sur cette liste suivent ce qui se passe, sont extrêmement attentives et n'ont certainement pas rejeté cette option à ce stade.

They clarify several points in a useful way, in particular as regards the neutral display of travel options on the travel agent’s screen and the protection of personal data.
Ils clarifient utilement plusieurs points, notamment en ce qui concerne l’affichage neutre des options de voyage sur l’écran de l’agence de voyage et la protection des données personnelles.

Passenger rail does provide a critical option for travel between our communities, and those include our great cities, particularly those that control major economic corridors.
Le service ferroviaire voyageurs offre effectivement un choix vital pour le transport entre nos collectivités et cela comprend nos grandes villes, particulièrement celles qui contrôlent des corridors économiques importants.

It is far too detailed in places, and particularly the options for coach travel spread over several days are too restrictive.
Elle est beaucoup trop détaillée par endroits et, en particulier, les possibilités d’étalement des voyages en car sur plusieurs jours sont par trop restrictives.

Basically, the order of reference is set out: the general background of the witnesses, the travel, and then, starting on page 3 of the English, certain basic options, which are listed in no particular order.
Fondamentalement, on précise l'ordre de renvoi et on donne des renseignements généraux sur les témoins, le voyage et ensuite, en commençant à la page 3 de l'anglais, on traite de certaines options de base, qui sont énumérées sans ordre particulier.

8. A system vendor must not use the screen space in a principal display in a manner which gives excessive exposure to one particular travel option or which displays unrealistic travel options.
8. Un vendeur de système n'utilise pas l'espace de l'écran d'un affichage principal de manière à donner une place excessive à une option de voyage particulière ou à afficher des options peu réalistes.

2. A system vendor shall not use the screen space in its principal displays in a manner which gives excessive exposure to one particular travel option or which displays unrealistic travel options.
2. Un vendeur de système ne doit pas utiliser l'espace d'écran de ses affichages principaux de manière à donner une place excessive à une option de voyage particulière ou à afficher des options peu réalistes.