Vertaling van "particularly acute last " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: An acute psychotic disorder in which the psychotic symptoms are comparatively stable and justify a diagnosis of schizophrenia, but have lasted for less than about one month; the polymorphic unstable features, as described in F23.0, are absent. If the schizophrenic symptoms persist the diagnosis should be changed to schizophrenia (F20.-). | Acute (undifferentiated) schizophrenia Brief schizophreniform:disorder | psychosis | Oneirophrenia Schizophrenic reaction
Définition: Trouble psychotique aigu, caractérisé par la présence de symptômes psychotiques relativement stables, justifiant un diagnostic de schizophrénie, mais persistant moins d'un mois. Les caractéristiques polymorphes instables décrites en F23.0 sont absentes. Quand les symptômes schizophréniques persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de schizophrénie (F20.-). | Accès | Psychose | Trouble | schizophréniforme de courte durée | Onirophrénie Réaction schizophrénique Schizophrénie aiguë (indifférenciée)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is seen particularly acutely in the north of the country, the province in which the last phase of the war was fought.
Cela est particulièrement évident dans le nord du pays, la province qui a été la scène de la dernière phase de la guerre.

The impact will be particularly acute in Africa, where commodity prices have more than doubled in the last 12 months and continue to soar owing to speculation, shortages and changing patterns of production.
L’impact de la crise sera particulièrement sévère en Afrique, où les prix des matières premières ont plus que doublé au cours des 12 derniers mois. Ces prix continuent à grimper du fait de la spéculation, des pénuries et de l’évolution de la production.

Aeroplane delays have reached worrying levels in Europe; the problem was seen to be particularly acute last summer and during the crisis in Kosovo.
Il est à rappeler que les retards des avions en Europe ont atteint des niveaux préoccupants; ce phénomène s'est manifesté d'une manière aiguë notamment l'été passé et en relation avec la crise du Kosovo.

Depending on the particular study design and the medication involved, the washout can last indefinitely, or until acute symptoms return.
Selon la conception particulière de l’essai ou la médication en cause, l’élimination peut durer indéfiniment ou jusqu’à la réapparition des symptômes aigus.

It has been particularly acute in Atlantic Canada because it has focused around the fishery in a very particular way over the last year, following the Marshall decision and other decisions in the past, such as Delgamuukw.
Le problème a été particulièrement aigu au Canada atlantique, parce que le problème des pêches s'est posé avec une acuité toute particulière au cours de la dernière année, à la suite du jugement Marshall et d'autres décisions rendues dans le passé, notamment dans l'affaire Delgamuukw.

This scenario was debated thoroughly at the FAO meeting, particularly on the last morning, Thursday 13 June, when it was decided to give special attention to the problem of the world’s mountainous regions, where hunger and poverty are always more acute and show themselves in the most dreadful ways.
Ce scénario a été débattu largement à la FAO, également lors de la dernière matinée, celle du jeudi 13, lorsqu'une attention particulière a été donnée au problème des régions montagneuses dans le monde, où la faim et la pauvreté sont toujours plus aiguës et où elles se manifestent plus gravement.