Traduction de «particularly powerful lobbying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

particular power | particular power of appointment
pouvoir particulier | pouvoir particulier d'attribution | pouvoir particulier de désignation

particular power [ particular power of appointment ]
pouvoir particulier de désignation [ pouvoir particulier d'attribution | pouvoir particulier ]

limited power of appointment | particular power of appointment | special power of appointment
mandat spécifique de désignation

particular power of appointment
pouvoir particulier d'attribution | pouvoir particulier de désignation

Safety of Power Transformers, Power Supply Units and Similar – Part 2-2: Particular Requirements for Control Transformers
Sécurité des transformateurs, blocs d'alimentation et analogues – Partie 2-2 : Règles particulières pour les transformateurs de commande

Safety of Power Transformers, Power Supply Units and Similar Devices – Part 2-13: Particular Requirements for Auto-Transformers for General Use
Sécurité des transformateurs, blocs d'alimentation et dispositifs analogues – Partie 2-13 : Règles particulières pour les autotransformateurs pour usage général

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has been mentioned as well that much of the power that is lost by members of parliament has been consumed by lobby groups or interest groups that take a particular position on any given issue.
On a mentionné également qu'une grande partie du pouvoir qu'ont perdu les députés a été récupérée par des groupes de pression, par des groupes d'intérêt qui adoptent une position particulière sur une question précise.

Some commentators have raised concerns that this provision provides the Minister with too much power.29 Even without this discretionary power under current legislation, advocacy groups and politicians lobby against particular high-profile speakers gaining entry to Canada.
Certains commentateurs craignent que cette disposition accorde trop de pouvoir au Ministre 29. Même en l’absence d’un tel pouvoir discrétionnaire, aux termes des dispositions actuelles, les groupes de défense des droits et les politiciens exercent des pressions pour que certains conférenciers très connus ne puissent venir au Canada.

It is just that we Eurocrats, spurred on by the women’s lobbies – and I am thinking particularly of the powerful European Women’s Lobby – are not satisfied with the progress; they want and are advocating even greater equality, even greater similarity between women and men, to the point of absurdity.
Seulement voilà, nos eurocrates, poussés par les lobbies des femmes, je pense notamment au puissant Lobby européen des Femmes, ne se satisfont pas des progrès, ils veulent et prônent toujours plus d'égalité, toujours plus de similarité entre les hommes et les femmes, jusqu'à l'absurde.

Within this context, witnesses have emphasized the particular vulnerability of children as the only group in Canada – left out on the basis of age alone – with no voice, no vote, and little access to powerful lobby groups, the media, or legal services.
Dans ce contexte, les témoins ont insisté sur la vulnérabilité particulière des enfants qui, au Canada, sont le seul groupe qui – uniquement pour une raison d’âge – n’a ni voix, ni vote et très peu d’accès aux puissants groupes de pression, aux médias ou aux services juridiques.

This is confirmed yet again by our discussions and the particularly powerful lobbying.
Le débat nous l'a montré à nouveau et le lobbying est particulièrement important.

This terrible accident did not happen by chance. It is the direct consequence of the stifling of democratic debate and of the power of the pro-nuclear lobby, particularly in my country.
Un accident aussi terrible n’est pas le résultat de la fatalité: il est la conséquence directe du refus du débat démocratique et du poids des lobbies pronucléaires, en particulier dans notre pays.

During that debate, which was very similar to this one on tax agreements and family trusts, we discovered that friends of the party had once again shown great strength, forming lobbies to ensure that the Minister of Transport, in his legislation regarding Pearson airport, would retain some discretionary power to, perhaps, compensate them if he deemed appropriate to do so following the cancellation of the contract for the privatization of that airport (1530) There, as in the case of the two previous issues, and particularly this one on tax agreements, we noticed that friends such as Leo Kolber-he is the senator who organized a small lunch at $1,000 a plate during the elections to finance the Liberal Party of Canada's campaign-played an active role in the privatization of Pearson airport.
On a pu le constater aussi, lors de ce débat, qui s'apparente beaucoup je trouve à celui qu'on tient sur les conventions fiscales et les fiducies familiales, que des amis du parti avaient encore frappé fort, qu'ils s'étaient encore constitués en lobbies pour faire en sorte que le ministre des Transports, dans son projet de loi qu'il nous a présenté sur Pearson, puisse se réserver une enveloppe discrétionnaire pour peut-être les compenser, si jamais il jugeait qu'il était nécessaire de les compenser suite au bris du contrat concernant la privatisation de l'aéroport Pearson (1530) Là, tout comme dans les deux dossiers précédents, et en particulier celui dont il est question aujourd'hui sur les conventions fiscales, on a pu noter que des amis comme Leo Kolber-c'est un sénateur, Leo Kolber, qui avait organisé un petit déjeuner pas compliqué à 1 000 $ le couvert durant la campagne électorale, pour financer la campagne du Parti libéral du Canada-était acteur du scénario de privatisation de l'aéroport Pearson.

Most alarming, however, was the consistent pattern we saw among those with vested interests, particularly powerful lobbies that constituted themselves as a diversity of individuals but were really part of the same group that opposed almost any changes to the Competition Act.
Le plus inquiétant, cependant, c'est que nous avons constaté que ceux qui avaient des intérêts à protéger, en particulier les groupes de pression influents, étaient en fait ceux-là même qui s'opposaient à pratiquement tous les changements proposés.