Vertaling van "particularly towards anyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pacific Regional Seminar to Review the Situation in the Non-Self-Governing Territories, Particularly their Political Evolution Towards Self-Determination by the Year 2000
Séminaire régional pour le Pacifique chargé d'étudier la situation des territoires non autonomes, en particulier leur évolution politique vers l'autodétermination d'ici à l'an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe that if there's been any bullying happening in this Parliament, it has been by the government towards anyone who opposes their position, whether it be on gun registry, whether it be on women's equality advocacy, or whether it be municipalities saying they don't agree with a particular policy of the federal government.
Si quelqu'un joue à la brute dans ce Parlement, ce serait plutôt le gouvernement, qui rabroue tous ceux qui osent s'opposer à sa vision des choses, que l'on parle du registre des armes à feu, de la défense des droits d'égalité des femmes ou des municipalités qui se dressent contre certaines politiques du gouvernement fédéral.

Only long after he came into power did he become very radical, particularly towards anyone who threatens, or could threaten, his absolute rule.
Ce n’est que longtemps après son arrivée au pouvoir qu’il a pris des positions très radicales, notamment à l’encontre de tous ceux qui menacent, ou qui pourraient menacer, son règne absolu.

Rolling in surpluses, the federal government has been able not only to pay off the debt, because it is not putting this money toward solving problems that fall under its purview, but also to use some of the money to encroach on provincial jurisdictions, in Quebec in particular, and to enhance its visibility—it is not fooling anyone with that trick either—in an attempt to stifle sovereignist sentiment in Quebec.
Comme le gouvernement fédéral nage dans les surplus, non seulement il est capable de rembourser la dette, parce qu'il n'utilise pas cet argent pour corriger les éléments qui sont de sa compétence, mais il est capable de prendre une partie de cet argent-là pour empiéter dans les compétences des provinces, du Québec en particulier, et faire une opération de visibilité qui ne dupe personne non plus, pensant ainsi étouffer ou amoindrir le sentiment souverainiste au Québec.