Third, in order to ensure that political parties fulfill the spirit of Mr. Poilievre's appeal in the House that parties “reach Canadians where they are in their communities”, we propose that parties allocate a portion of the increased funds, proposed in this bill, toward voter education and engagement in between elections.
Troisièmement, en vue de permettre aux partis politiques de donner suite à l’appel de M. Poilievre à la Chambre, c'est-à-dire d’aller à la rencontre des Canadiens dans leur collectivité, nous proposons que les partis affectent une part de la hausse des fonds, qui est proposée dans le projet de loi, à la sensibilisation des électeurs et à la participation des citoyens entre les élections.
