Vertaling van "parties already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Third Party Claim against Person Already Party to the Action
Mise en cause contre une partie à l'action

Third Party Claim against Person Not Already Party to the Action
Mise en cause contre une personne qui n'est pas déjà partie à l'action

Counterclaim against Plaintiff and Person not Already Party to the Main Action
Demande reconventionnelle (contre le demandeur et une personne qui n'est pas partie à l'action principale)

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

fact already acknowledged in false
fait d'ores et déjà controuvé

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

scaling-up of processes already available on a laboratory scale
application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

party organisation [ party organization ]
organisation des partis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

146. Where a bill of exchange has been protested for dishonour by non-acceptance, or protested for better security, and is not overdue, any person, not being a party already liable thereon, may, with the consent of the holder, intervene and accept the bill under protest for the honour of any party liable thereon or for the honour of the person for whose account the bill is drawn.
146. La lettre non échue qui a été protestée pour refus d’acceptation ou pour plus ample garantie peut être acceptée par une personne — à l’exception d’une partie déjà obligée — qui intervient pour toute partie tenue au paiement ou pour la personne pour le compte de qui la lettre a été tirée.

It's not a matter of questioning the system that already exists for the parties already in existence.
Il ne s'agit pas de remettre en question le système en place à l'intention des partis en existence.

Where appropriate, the Agency shall take account of technical progress, of standardisation work already carried out, of working parties already in place and of acknowledged research work.
Le cas échéant, l'Agence tient compte du progrès technique, de travaux de normalisation déjà effectués, de groupes de travail déjà en place et de travaux de recherche reconnus.

If the party does not do that, if the Conservatives do not do that, is it because someone in the party already knows the truth and does not want it to come to light?
Si ce parti ne fait pas cela, si les conservateurs ne le font pas, serait-ce que quelqu'un dans ce parti connaît déjà la vérité et ne veut pas qu'elle éclate au grand jour?

The fundamental of this is that something has happened that has created a difference. An advertisement could have been purchased directly by the national campaign of any party and that would not qualify for any additional money because parties already get their annual allotments and are subject to a limit of $18.3 million for national advertising.
En achetant directement de la publicité pour sa campagne nationale, un parti, quel qu'il soit, n'aurait pas eu droit à un financement supplémentaire, puisque tous les partis bénéficient déjà d'une attribution annuelle et sont assujettis à une limite de 18,3 millions de dollars pour la publicité nationale.

The Byrd amendment, by compensating injured party already protected by the application of duties at the border, gives industries a "double protection".
L'amendement Byrd, en dédommageant les parties lésées déjà protégées par l'application des droits à la frontière, accorde aux entreprises une "double protection".

Where appropriate, the joint representative body shall take account of technical progress, of standardisation work already carried out, of working parties already in place and of acknowledged research work.
Le cas échéant, l'organisme commun représentatif tient compte du progrès technique , de travaux de normalisation déjà effectués, de groupes de travail déjà en place et de travaux de recherche reconnus.

Where necessary , the joint representative body shall take account of standardisation work already carried out, of working parties already in place and of acknowledged research work.
Le cas échéant, l'organisme commun représentatif tient compte de travaux de normalisation déjà effectués, de groupes de travail déjà en place et de travaux de recherche reconnus.