Vertaling van "parties came away " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Dust Control away from the Winning Area
Groupe de travail Lutte contre les poussières en dehors de l'abattage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All of the parties came away fully satisfied that the consultation was thorough and that they had adequate opportunity to make a difference and to help shape and craft this type of legislation.
Toutes les parties en cause se sont dites entièrement satisfaites, affirmant que la consultation avait été exhaustive et qu'elles avaient eu amplement l'occasion de faire une différence et d'aider à façonner cette mesure législative.

The present party came to power promising to do away with the role of big money in politics.
À son arrivée au pouvoir, il a promis de mettre fin à l'influence indue de l'argent en politique.

They are living a nightmare. At the end of January, the leader of the Liberal Party came to my riding and was five minutes away from the coffee shop where Mr. Kordzian had operated.
À la fin janvier de cette année, le chef du Parti libéral est allé dans mon comté, à cinq minutes du café en question, où sévissait M. Kordzian.

The whole process of Bill C-19 was a trade-off, where none of the parties really came away very satisfied that they got everything they wanted.
Tout le processus qui a mené au projet de loi C-19 s'est déroulé à l'enseigne des concessions mutuelles dont aucune des parties n'est sortie convaincue d'avoir obtenu tout ce qu'elle voulait.

I might simply say in closing that when the Estey report came out our colleagues in the Reform Party, or the Canadian Alliance, came out with a news release saying “Do it all and do it right away.
En terminant, je dirai que, lorsque le rapport Estey a été rendu public, nos collègues du Parti réformiste, ou de l'Alliance canadienne, ont publié un communiqué disant: «Mettons toutes ces recommandations en oeuvre sur-le-champ.