Traduction de «parties concerned even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

party concerned | party to the dispute
partie au différend

parties concerned [ concerned parties ]
parties intéressées

the parties concerned
les parties

grounds on which the parties concerned have had an opportunity to present their comments
des motifs au sujet desquels les parties ont pu prendre position

An Act to amend certain legislation concerning the financing of political parties and concerning municipal elections
Loi modifiant certaines dispositions législatives en matière de financement des partis politiques et en matière d'élections municipales

Convention on Road Traffic concerning the Dimensions and Weights of Vehicles Permitted to Travel on Certain Roads of the Contracting Parties
Convention sur la circulation routière de 1949 concernant les dimensions et poids de véhicules admis à circuler sur certaines routes des parties contractantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each of the agreements was concluded before a court ruling on these issues was given between the parties concerned, even by way of interim measures, and all except one (Lundbeck's agreement with Alpharma regarding the EEA) were concluded before any litigation had started.
Chacun des accords a été conclu avant qu’une décision judiciaire sur ces questions soit rendue entre les parties concernées, même par des mesures provisoires, et tous les accords à une seule exception près (l’accord de Lundbeck avec Alpharma concernant l’EEE) ont été conclus avant l’ouverture d’une procédure judiciaire.

I find it very important that most of the parties concerned, even thought the 15 parties we met represent diverse fields of interest, said the following: don't say it too loudly, but we are satisfied.
Je trouve très important que la plupart des parties concernées, même si les 15 parties rencontrées représentent beaucoup de champs d'actions, m'aient dit ceci: ne le dites pas trop fort, mais nous sommes satisfaits.

The second point I want to make is a general point, but one that really has to be reiterated, which is that FTAs in general terms, to the extent that they are generally about opening markets and lowering barriers to trade, increase economic welfare for all parties concerned, even if there may be relatively little competitive gain for one economy over another.
Mon deuxième argument est assez général, mais il convient de répéter que les accords de libre-échange visent habituellement à ouvrir les marchés et à aplanir les obstacles au commerce afin d'augmenter le bien-être économique de toutes les parties concernées, même si les gains concurrentiels réalisés sont relativement modestes pour une économie par rapport à une autre.

The exclusion of disputes that are not solely cross-border in nature, obliging Member States that so wish to put in place purely national systems for cross-border disputes, even if the parties concerned are of different nationalities, but happen to reside, permanently or temporarily, in the same Member State;
l'exclusion des litiges qui ne sont pas uniquement à caractère transfrontalier, ce qui oblige les États membres qui le souhaitent à mettre en place des systèmes purement nationaux pour traiter de litiges transfrontaliers, même si les parties concernées sont de nationalités différentes, mais se trouvent, par hasard, résider de façon permanente ou temporaire dans le même État membre;

a third of the percentages set out above if the European political party or European political foundation concerned has voluntarily declared the infringement before the Authority has officially opened an investigation, even in the case of a concurrent infringement or a repeated infringement, and the party or foundation concerned has taken the appropriate corrective measures,
un tiers des pourcentages fixés ci-dessus si le parti politique européen concerné ou la fondation politique européenne concernée a volontairement déclaré l'infraction avant que l'Autorité n'ouvre officiellement une enquête, même dans le cas d'une infraction concurrente ou d'une infraction répétée, et a pris les mesures correctives appropriées,

Are you concerned about your ability to do the job if there are several political parties—or even one party—that say they don't like the process, don't like the appointee, whatever it is?
Êtes-vous inquiet quant à votre capacité de faire le travail si plusieurs partis politiques—ou même un seul—dit ne pas aimer le processus, ne pas aimé la personne désignée, tout ce que vous voudrez?

The first parties concerned, the first ones concerned in that debate, that is to say the inner circle of the Minister of Indian and Northern Affairs Canada in Ottawa, does not even know of the existence of those reports or of the most recent one, from 1997.
Les premiers concernés, les premiers interpellés dans ce débat-là, c'est-à-dire la garde rapprochée du ministre des Affaires autochtones et du Nord canadien à Ottawa, ne connaissent même pas l'existence de ces rapports et de celui qui est plus récent encore, celui de 1997.

Although the underlying facts of the case were fairly similar to those in the SIMAP case, the Court was asked on this occasion to give its views on the question of whether on-call services should be considered in their entirety as working time, even if the party concerned does not in fact perform his professional duties but is authorised to sleep during the time concerned.
Si les faits à la base de cette affaire étaient assez similaires à ceux de l'affaire SIMAP, cette fois-ci il a été demandé à la Cour de se prononcer sur la question de savoir si les services de garde doivent être considérés comme du temps de travail dans leur totalité, même si l'intéressé n'accomplit pas effectivement ses tâches professionnelles, mais est au contraire autorisé à dormir pendant de tels services.

1. The provisions of Articles 17 and 19 of this Annex shall not apply to activities involving, even on an occasional basis, the exercise of public authority in the Contracting Party concerned.
1. Sont exceptées de l'application des dispositions des articles 17 et 19 de la présente annexe, les activités participant, même à titre occasionnel, à l'exercice de l'autorité publique dans la partie contractante concernée.

That has been reflected not only in opposition from parties like the Reform Party but even among Liberal ranks where a number of people have great concerns about what is being proposed.
Non seulement les partis d'opposition, dont le Parti réformiste, ont dénoncé la chose, mais de nombreux libéraux se préoccupent également de ce que propose le gouvernement.