Vertaling van "parties in improving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Improvements in the Control and Management of the Milkmarket
Groupe de Travail Amélioration du contrôle et de la gestion sur le marché du lait

Working Party on Improving Reporting and Recording of Hate Crime in the EU
Groupe de travail sur l'amélioration du signalement et de l'enregistrement des crimes de haine dans l'UE

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

Working Party on a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Groupe Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

use computer programme to improve patient's skills | utilise computer-based programmes to improve patients' abilities | use computer programs to improve patients' skills | use IT programmes to improve patients' skills
utiliser des programmes informatiques pour améliorer les aptitudes des patients

proposing improvements to artistic production | submit improvements to artistic production for approval | present improvements to artistic production | propose improvements to artistic production
proposer des améliorations à une production artistique

creating soil and plant improvement programmes | plant improvement programme developing | create soil and plant improvement programmes | soil and plant improvement programme creating
élaborer des programmes d’amélioration de sols et de végétaux

color-improved mercury vapor [ colour-improved mercury vapor | color-improved mercury vapour | colour-improved mercury vapour ]
vapeur de mercure à meilleur rendu des couleurs

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

soil improvement [ improvement of soils ]
amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission therefore encourages relevant parties to improve their evaluation methodology so as to allow consumers to make informed choices.
La Commission encourage les parties concernées à améliorer la méthodologie d'évaluation afin de permettre aux consommateurs de faire des choix bien informés.

– The Working Party should improve its contribution to harmonising practice
– Le groupe de travail devra améliorer sa contribution à l’harmonisation des pratiques.

Therefore, the parties must improve the opening up of their respective markets, and enhance their cooperation in customs matters in accordance with the principles of the World Trade Organization (WTO).
Ainsi, les parties doivent améliorer l'ouverture de leurs marchés respectifs et renforcer leur coopération douanière, en conformité avec les principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC).

Customs Officials from African State Parties have improved their understanding and ability for effective handling of the duties regarding import/export of scheduled chemicals and coordination with National Authorities
Les agents des douanes des États parties africains sont mieux à même de comprendre et de gérer les tâches en rapport avec l'importation/exportation de produits chimiques inscrits et la coordination avec les autorités nationales.

19. The International Data Centre shall carry out, at no cost to States Parties, special studies to provide in-depth, technical review by expert analysis of data from the International Monitoring System, if requested by the Organization or by a State Party, to improve the estimated values for the standard signal and event parameters.
19. Le Centre international de données réalise des études spéciales, à la demande de l’Organisation ou d’un État partie, sans qu’il en coûte aux États parties, pour parvenir, grâce à l’analyse technique approfondie que des experts font des données issues du Système de surveillance international, à une définition plus précise des valeurs attribuées aux paramètres standard pour des signaux et des événements donnés.

The fact that a few improvements, a few cosmetic changes, have been made to the federal election legislation by the opposition parties has improved it still more.
Le fait que quelques améliorations, quelques suggestions cosmétiques aient pu être intégrées à la législation électorale fédérale de la part des partis d'opposition fait en sorte de l'améliorer encore davantage.

The Government will work with its provincial partners and other interested parties to improve Canadian health information systems to improve decision making about health and health care across the country.
Le gouvernement collaborera avec ses partenaires provinciaux et avec d'autres parties intéressées à l'amélioration des systèmes canadiens d'information sur la santé en vue de rendre plus efficaces les décisions touchant la santé et les soins partout au Canada.

I will hold a longer speech for when we return after committee study, unless there is a miracle and the government occasionally dares to accept amendments moved by the opposition parties, whether the Bloc Quebecois, the Progressive Conservative Party or the Reform Party, to improve this bill.
Je réserve une plus longue intervention au moment où on reviendra après l'étude en comité, à moins qu'un miracle ne se produise et que ce gouvernement ose de temps en temps accepter les amendements proposés par les partis d'opposition, qu'il s'agisse de nous, du Parti conservateur ou des réformistes, pour améliorer ce projet de loi.

Improving the investment climate will provide benefits to all parties and improve the fiscal relations of all orders of government.
L'amélioration du climat d'investissement apportera des avantages à toutes les parties et améliorera la situation financière de tous les niveaux de gouvernement.