Vertaling van "parties indeed offers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Working Party on Problems of Balancing Offer and Demand for Employment
Groupe de travail Problèmes de compensation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Madam President, the forthcoming 15th Conference of the Parties indeed offers a unique window of opportunity to improve the conservation and status of a wide number of species affected by trade.
– (EN) Madame la Présidente, la prochaine 15 Conférence des parties offre effectivement une occasion unique d’améliorer la conservation et le statut d’un grand nombre d’espèces affectées par le commerce.

Contrary to the government's line, Dona Cadman confirmed that on May 17 two Conservative Party officials had indeed offered her late husband a million dollar insurance policy in return for his vote.
Contrairement à ce qu'affirme le gouvernement, Dona Cadman a confirmé que deux représentants du Parti conservateur avaient offert le 17 mai à son époux, décédé depuis, une police d'assurance de 1 million de dollars en échange de son vote.

It is indeed the case, though, that third-party certification does not in any way offer all that much more security and that the problems are to be found not in the type model on which the further production chain is based, but elsewhere.
Il est un fait, cependant, que la certification par un tiers ne peut offrir beaucoup plus de sécurité et que les problèmes qui surgissent ne viennent pas du modèle-type sur lequel la chaîne de production est basée, mais d’ailleurs.

He has admitted in the House that it was indeed his voice mentioning the offer to Chuck to replace financial considerations by people legitimately representing the party.
Il a admis à la Chambre que c'était effectivement sa voix qu'on entendait mentionner l'offre faite à Chuck par des représentants légitimes du parti pour compenser des pertes financières.

There was indeed a candidate, but Chuck Cadman said no to our offer to rejoin the Conservative Party and our caucus.
En effet, il y avait un candidat, mais Chuck Cadman a dit non à notre offre de rejoindre le Parti conservateur et notre caucus.

In order to alleviate the Commission's concerns and to avoid a full prohibition decision the parties have indeed offered to modify the original planned concentration.
Pour apaiser les craintes de la Commission et éviter que celle-ci ne prenne la décision d'interdire purement et simplement le projet, les parties concernées ont en effet proposé de modifier la concentration initialement envisagée.

In regard to the suggestion just made by the hon. member, indeed we have offered periodically to brief political parties, the official opposition and the Reform Party.
En ce qui concerne la suggestion du député, nous avons effectivement offert à l'opposition officielle et au Parti réformiste de les mettre au courant périodiquement de la situation.