Traduction de «parties really came » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is one reason why the Liberal party really does not trust the judgment of the Prime Minister on this issue, and that is why we came to our own conclusion.
C'est pour cela que le Parti libéral ne se fie pas du tout au jugement du premier ministre dans ce dossier, et c'est pour cela que nous sommes parvenus à notre propre conclusion.

In addition, if I remember correctly, in the fall of 1993 the member opposite's party was forecasting the deficit to be around $30 million and it really came in at $42 million.
Par ailleurs, si je me souviens bien, à l'automne 1993, le parti du député prédisait un déficit d'environ 30 milliards de dollars, mais il a été de 42 milliards.

Mr. Speaker, in June of last year when the whole issue of proactive disclosure really came to the House, the leader of the Liberal Party at that time sought unanimous support of the House of Commons.
J'espère qu'il poussera cette pratique encore plus loin dorénavant afin d'améliorer encore davantage le système. Monsieur le Président, en juin l'an dernier, lorsque la Chambre a été saisie de la question de la divulgation proactive, le chef du Parti libéral a demandé l'appui unanime de la Chambre des communes.

Specifically to my question, on the democratic reform proposals, I notice in the Speech from the Throne that these proposals really came from the old Reform Party.
Pour ce qui concerne expressément ma question, à propos des propositions de réforme démocratique, j'observe dans le discours du Trône que ces propositions, en réalité, sont venues du vieux Parti réformiste.

The whole process of Bill C-19 was a trade-off, where none of the parties really came away very satisfied that they got everything they wanted.
Tout le processus qui a mené au projet de loi C-19 s'est déroulé à l'enseigne des concessions mutuelles dont aucune des parties n'est sortie convaincue d'avoir obtenu tout ce qu'elle voulait.