Traduction de «parties sat down » (Anglais → Français) :

If we canvassed individuals, we would find wide support for the Kelowna accord, Stakeholders, including the different levels of government, first nations leaders, members of other aboriginal communities and other interested parties sat down over a period of months and brought up issues that concerned them, including the issue of financial accountability and transparency.
Si nous faisions un sondage, nous constaterions que l'accord de Kelowna obtient un grand appui. Les intervenants, y compris les différents ordres de gouvernement, les dirigeants des Premières Nations, des membres d'autres communautés autochtones et d'autres parties intéressées ont discuté pendant des mois, soulevant des questions d'intérêt pour eux, y compris la question de la responsabilité financière et de la transparence.

Mr. Speaker, the leader of the Liberal Party sat down with the leader of the separatist party on national television.
Monsieur le Président, le chef du Parti libéral s'est assis à la même table que le chef du parti séparatiste à la télévision nationale.

Two parties which cannot stand each other sat down and worked together.
Deux partis qui ne peuvent pas se supporter se sont assis à la même table et ont travaillé ensemble.

We are dealing with accusations that the Conservative Party sat down to find a way to circumvent the spending limits.
Il est question ici d’accusations selon lesquelles le Parti conservateur a cherché un moyen de se soustraire aux limites de dépenses.

The two parties sat down together and negotiated an agreeable method of assessing their pay scales.
Les deux parties se sont réunies et ont négocié ensemble une méthode pour évaluer les échelles salariales.

I was saying that, when parties sat down and tried to reach a solution, when parties acted in good faith, something could be done.
Je disais que quand les parties se mettaient à une table et tentaient de trouver une solution, lorsque les parties étaient de bonne foi, on arrivait à quelque chose.