Vertaling van "parties to join " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

intervener | intervening party | joined party
partie intervenante

to be joined as a party
intervenir au litige

application to join proceedings as a civil party
constitution de partie civile

joining lenses | joining of lenses | join lenses | lenses bonding
assembler des lentilles

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

join a political party
adhérer à un parti politique

add as a party [ join as a party ]
joindre comme partie [ ajouter comme partie | mettre en cause | constituer comme partie à l'instance | faire intervenir ]

join a political party
adhérer à un parti politique | joindre un parti politique

be joined as a party
être constitué partie [ être joint comme partie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other parties are joining the Energy Community Treaty: Moldova is already a member; Ukraine and Turkey are in the process of joining.
De nouvelles parties sont sur le point d’y adhérer: la Moldavie est déjà membre, tandis que l’Ukraine et la Turquie ont entamé le processus d’adhésion.

Today the EU becomes the 181st party to join the Convention on the International Trade in Endangered Species (CITES).
Aujourd’hui, l’Union européenne devient la 181 partie à la convention sur le commerce international des espèces menacées d’extinction (CITES).

Universality Facilitation for Non-State Parties to join the CWC
Promotion de l'universalité visant à inciter les États non parties à adhérer à la CAC

to promote universality by encouraging States not Parties to join the CWC.
promouvoir l'universalité en encourageant les États non parties à adhérer à la CAC.

4. Universality facilitation for non-State Parties to join the CWC
4. Promotion de l'universalité afin d'inciter les États non parties à adhérer à la CAC

It is one of the reasons I left the Liberal Party and joined the Reform Party.
C'est l'une des raisons pour lesquelles j'ai quitté le Parti libéral pour joindre les rangs réformistes.

Patricia Hassard, Assistant Chief Electoral Officer; Janice Vézina, director of election financing; Rennie Molnar, director, registry and geography; Luc Dumont, director—no longer acting director—of operations, who joined Elections Canada on September 25 last year; and Diane Davidson, avantageusement connue de la plupart d'entre vous, director of legal services and registrar of political parties—she joined Elections Canada on October 10, two weeks before the launch of the elections.
Patricia Hassard, directrice générale adjointe des élections; Janice Vézina, directrice du financement des élections; Rennie Molnar, directeur, registre et géographie; Luc Dumont, directeur—et non plus intérimaire—des opérations, qui est arrivé à Élections Canada le 25 septembre dernier; et Diane Davidson, avantageusement connue de la plupart d'entre vous, directrice des services juridiques et registraire des partis politiques; elle s'est jointe à Élections Canada le 10 octobre, soit deux semaines avant le déclenchement des élections.

Furthermore, if non-national EU citizens do not have the right to found political parties but can only join existing ones, they are denied the chance of representing platforms not represented by the existing parties.
De surcroît, si ces derniers n’ont pas le droit de fonder un parti politique mais peuvent uniquement adhérer aux partis existants, ils se voient refuser la possibilité de représenter des positions qui ne sont pas représentées par les partis existants.

I hope that members of the Reform Party and the Liberal Party will join with me in supporting the bill (1745) There are a few more things I would like to add with respect to some of the impacts on the bill but I note that the Liberal member opposite is anxious to say a few words on it.
J'espère que les députés du Parti réformiste et du Parti libéral appuieront comme moi ce projet de loi (1745) J'ai encore quelques observations à faire à propos de certaines répercussions du projet de loi à l'étude, mais je vois que le député libéral en face est impatient de dire quelques mots sur cette mesure.

On a more serious note, the hon. member is leaving the leadership of the federal Progressive Conservative Party to join the Quebec Liberal Party for a principled reason.
Plus sérieusement, je tiens à dire que le député quitte la direction du Parti progressiste-conservateur fédéral pour se joindre au Parti libéral du Québec pour une raison fondée.