Traduction de «parties was held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stock of goods in the despatch process, on consignment or held on third parties premises
stocks en voie d'acheminement,mis en dépôt ou donnés en consignation; stocks hors magasin

handle hand held tacking equipment | utilise hand held tacking equipment | operate handheld riveting equipment | utilise hand held riveting equipment
utiliser des outils de rivetage manuels

hand held nibbling drill operative | hand held nibbling drill operator | hand held nibbling drill technician | metal nibbling operator
grignoteur | opérateur sur grignoteuse | grignoteur/grignoteuse | grignoteuse

operate masonry table saw | use hand held masonry saw | operate masonry power saw | using hand held masonry saw
utiliser une scie de maçonnerie électrique

office to be held | position to be held | post to be filled
emploi à pourvoir

hand-held | hand-held equipment
unité portative

satisfy itself that the meeting was properly held
vérifier la régularité des délibérations

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

claim to an inheritance held by a third party
action en pétition d'hérédité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the Agreement reached in the multi-party negotiations held in St Andrews in Fife, Scotland, from 11 to 13 October 2006, between the two governments and all the major parties in Northern Ireland,
– vu l'accord obtenu au cours des négociations multipartites qui se sont tenues à St Andrews dans le Fife, en Écosse, du 11 au 13 octobre 2006, entre les deux gouvernements et l'ensemble des principaux partis d'Irlande du Nord,

(a) from a nomination contestant of a registered party to the party, the registered association of the party that held the nomination contest or the official agent of the candidate endorsed by the party in the electoral district in which the nomination contest was held;
a) par un candidat à l’investiture d’un parti enregistré au parti, à l’association enregistrée du parti qui a tenu la course à l’investiture ou à l’agent officiel du candidat soutenu par le parti dans la circonscription où a eu lieu la course à l’investiture;

(b) from a nomination contestant of a registered party to the party, the registered association of the party that held the nomination contest or the official agent of the candidate endorsed by the party in the electoral district in which the nomination contest was held; or
b) par un candidat à l’investiture d’un parti enregistré au parti, à l’association enregistrée du parti qui a tenu la course à l’investiture ou à l’agent officiel du candidat soutenu par le parti dans la circonscription où a eu lieu la course à l’investiture;

One year later, the Conference of the Parties was held in Buenos Aires and it resulted in the adoption of a work plan, which is to be completed during the sixth session of the Conference of the Parties, which will be held in The Hague next November.
Un an plus tard, la Conférence des parties qui se tenait à Buenos Aires s'est conclue par l'adoption d'un plan de travail, lequel devrait être achevé lors de la sixième séance de la Conférence des parties, qui aura lieu à La Haye en novembre prochain.

Then, we decried the fact that the political party was held responsible for its candidates' debts, even if the party was not a party to the contract between the individual and his or her financial institution.
Nous déplorions alors que l'on rende le parti politique responsable des dettes contractées par ses candidates et candidats, et ce, même si le parti politique n'était pas partie liée au contrat entre l'individu et son institution financière.

On North Korea, we welcome the results of the Six Party Talks held in Beijing on 13 February 2007.
Quant à la Corée du Nord, nous saluons les résultats des pourparlers des Six à Pékin, dont l’annonce remonte au 13 février 2007.

I was also very pleased to hear that the four parties had held an emergency meeting that very evening.
J’ai également été fort contente d’entendre que les quatre parties avaient tenu une réunion d’urgence ce soir-là.

The Ministers noted the results of the Third Round of Six Party Talks held in Beijing on 23-26 June 2004 and supported the commitment of all parties concerned to the goal of denuclearization of the Korean Peninsula.
Les ministres ont pris acte des résultats de la troisième phase des pourparlers des six parties, qui a eu lieu à Pékin du 23 au 26 juin 2004, et se sont ralliés à l'engagement de l'ensemble des parties concernées d'atteindre l'objectif de dénucléarisation de la péninsule coréenne.

Furthermore, and the Chinese are placing particular emphasis on this, the Chinese Government underwent a complete change at the Party Congress held last year and today's leaders declare that they had nothing to do with the events of Tiananmen Square.
De plus, et les Chinois accordent une importance toute particulière ? cette question, le gouvernement chinois a subi un renouvellement complet lors du congrès du parti qui s’est tenu l’an dernier et les dirigeants actuels affirment qu’ils n’avaient en aucun cas été liés aux événements de la place Tiananmen.

- having regard to the 6 Conference of Parties (CPO6) held in The Hague in November 2000,
- vu la sixième Conférence des Parties (CdP 6) qui a eu lieu à La Haye en novembre 2000,