Vertaling van "parties were given seven " (Engels → Frans) :

The parties were given seven days, renewable for another seven days, to reach an agreement.
Un délai de sept jours, renouvelable une fois pour sept autres jours, a été accordé aux parties pour conclure un accord.

For the first round, each of the parties is given seven minutes.
Nous accordons sept minutes à chacun des partis pour le premier tour.

Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set in the initiating Regulation. All parties were informed that non-cooperation might lead to the application of Article 18 of the basic Regulation and to findings being based on the facts available.
Toutes les parties ont été informées du fait que l’absence de coopération pouvait conduire à l’application de l’article 18 du règlement de base et à l’établissement de conclusions sur la base des données disponibles.

As follows from the above, the final disclosure, made in accordance with the requirements of Article 20 of the basic Regulation, allowed interested parties to understand in detail the methodology used in line with the provisions of Article 2 of the basic Regulation and all parties were given the opportunity to comment on the final disclosure.
Il découle de ce qui précède que la communication des conclusions définitives conformément aux dispositions de l'article 20 du règlement de base a permis aux parties intéressées de comprendre avec précision la méthodologie utilisée en application de l'article 2 dudit règlement; toutes les parties ont aussi eu la possibilité de formuler des observations sur ces conclusions définitives.

Based on my understanding, a party is given seven or eight minutes, then it's the next party's turn.
Selon ma compréhension, on accorde sept ou huit minutes à un parti, puis à l'autre.

Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set out in the notice of initiation and questionnaires were sent to all parties concerned.
Les parties intéressées ont pu faire connaître leur point de vue par écrit et demander à être entendues dans le délai fixé dans l’avis d’ouverture, et des questionnaires ont été envoyés à toutes les parties concernées.

Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set in the notice of initiation and questionnaires were sent to all parties concerned.
Les parties intéressées ont eu l'occasion de faire connaître leur point de vue par écrit et de demander à être entendues dans le délai fixé dans l'avis d'ouverture. Des questionnaires ont également été adressés à toutes les parties concernées.

Mr. Andy Scott: I'd like to move an amendment that each party be given seven minutes in the first round, to be followed by three-minute rounds, alternating between the opposition side and the government side.
M. Andy Scott: Je voudrais présenter un amendement proposant que chaque parti dispose de sept minutes au premier tour, puis de trois minutes aux tours suivants, et qu'il y ait alternance entre l'opposition et le parti ministériel.

The cases were examined by an interdepartmental working party which met seven times in 2000-02; the representatives of the Commission departments were regularly notified of these cases - and of any relevant information about the examination - before attending the meetings.
L'examen de ces dossiers est assuré par un groupe interservices qui s'est réuni sept fois en 2000-2002 ; les représentants des services de la Commission ont reçu communication systématique de ces dossiers et toute information pertinente utile à leur examen, préalablement aux réunions.