Vertaling van "parties were invited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the parties were not at idem
il n'y a pas eu accord de volontés

the Office invites the parties to make a friendly settlement
l'Office invite les parties à se concilier

the Office may invite the parties to make a friendly settlement
l'Office peut inviter les parties à se concilier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interested parties were invited to comment on the proposals by 15 February 2000.
Les parties concernées ont été invitées à présenter leurs observations sur ces propositions pour le 15 février 2000.

All interested parties were invited to provide feedback and empirical evidence on the benefits, unintended effects, consistency and coherence of the financial legislation adopted in response to the financial crisis.
Toutes les parties intéressées ont été invitées à formuler leurs observations et à fournir des données empiriques sur les avantages, les effets non désirés, l'homogénéité et la cohérence de la législation en matière financière adoptée en réponse à la crise financière.

In the tender process, the interested parties were invited to submit an expression of interest (around 70 entities expressed their interest) and after being provided with various documentation on the Nürburgring they were requested to submit an indicative offer until 26 September 2013.
Les acquéreurs potentiels ont été invités à présenter une déclaration d'intérêt (quelque 70 entreprises ont manifesté leur intérêt), et après qu'une série de documents relatifs au Nürburgring ont été mis à leur disposition, ils ont été invités à présenter une offre indicative pour le 26 septembre 2013.

Interested parties were also invited to transmit their written contributions by 15 July 2003.
Les parties intéressées ont également été invitées à transmettre leurs contributions écrites pour le 15 juillet 2003 au plus tard.

Interested parties were invited to make their views known and were informed of the possibility to request a hearing.
Les parties intéressées ont été invitées à faire connaître leur point de vue et informées de la possibilité de demander à être entendues.

In accordance with Article 17(2) of the basic Regulation, all Union producers and the complainant were consulted, and all interested parties were invited to comment on the proposed sample.
Conformément à l’article 17, paragraphe 2, du règlement de base, tous les producteurs de l’Union et le plaignant ont été consultés, et toutes les parties intéressées ont été invitées à présenter leurs observations sur l’échantillon proposé.

All interested parties were invited to submit replies to the Commission, respectively by 21 November 2006 and 4 December 2007.
Toutes les parties intéressées ont été invitées à transmettre leurs réponses à la Commission les 21 novembre 2006 et 4 décembre 2007 respectivement.

Interested parties were invited to submit their comments by 31 October 2004.
Les parties intéressées ont été invitées à présenter leurs observations pour le 31 octobre 2004.