Vertaling van "parties will inevitably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

formation of a party [ creation of a party | dissolution of a party | founding of a party | prohibition of a party ]
constitution d'un parti [ création d'un parti | dissolution d'un parti | interdiction d'un parti | programme constitutif d'un parti ]

inevitable abortion
avortement inévitable

defence of inevitable accident
défense d'accident inévitable | moyen de défense d'accident inévitable

inevitable energy
énergie fatale

party organisation [ party organization ]
organisation des partis

deliver spoken interpretation between two parties | provide spoken interpretation between two parties | generate spoken interpretation between two parties | interpret spoken language between two parties
fournir un service d’interprétation entre deux parties ne parlant pas la même langue

negotiate health and safety matters with third parties | negotiate with third parties on health and safety issues | negotiate health and safety issues with third parties | negotiate issues on health and safety with third parties
négocier des questions de santé et de sécurité avec des tiers

encourage communication between parties | promoting communication between parties | promote communication between parties | promote intra-party communication
promouvoir la communication entre des parties

knowledgeable and willing parties
deux parties consentantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any solution has to inevitably include political dialogue with all parties involved".
Toute solution doit inévitablement comprendre un dialogue politique avec toutes les parties concernées».

AK. whereas the adoption of a large number of cardinal laws in a very short time frame, including the acts on the legal status and remuneration of judges of Hungary and on the organisation and administration of courts of Hungary, as well as the acts on the freedom of religion or belief and on the National Bank of Hungary, inevitably restricted the possibilities for an adequate consultation of the opposition parties and civil society, including, when relevant, employers' organisations, trade unions and interest groups;
AK. considérant que l'adoption, dans un délai très court, d'un grand nombre de lois cardinales, dont des lois sur le statut juridique et la rémunération des juges en Hongrie et sur l'organisation et l'administration des tribunaux en Hongrie, ainsi que les lois sur la liberté de religion ou de conviction et sur la Banque nationale de Hongrie, limitait inévitablement les possibilités de consulter de manière appropriée les partis d'opposition et la société civile, notamment, le cas échéant, les organisations d'employeurs, les syndicats et les groupes d'intérêt;

In these circumstances, it is inevitable that communication of audit results will impose stress upon all parties.
Dans ces conditions, il est inévitable que la communication des résultats d’audit soit une source de stress pour toutes les parties.

It is inevitable that such an unusual entity, managing a new and complex world, will create controversy among the parties involved, said parties being, in this particular case, spread across the whole of the global community concerned. Opinions about ICANN and its role can be found covering both sides of the argument: its defenders and its detractors.
Une organisation aussi inhabituelle consacrée à la gestion d’un monde nouveau et complexe suscite inévitablement la controverse parmi les acteurs concernés qui, dans le cas présent, sont dispersés dans l’ensemble de la communauté mondiale. Les avis sur l’ICANN et sur son rôle sont très partagés: il y a les partisans et les détracteurs.

But then, towards the end, party politics inevitably kicked in and this report is a pale shadow of what it might have been.
Mais ensuite, vers la fin, la politique de parti s’est inévitablement immiscée et ce rapport est une pâle copie de ce qu’il aurait pu être.

Should European political parties be allowed to receive substantial financial support from national parties considering the dependence this inevitably will entail?
Les partis politiques européens peuvent-ils être autorisés à recevoir une aide financière conséquente de partis nationaux, malgré la dépendance qui ne manquerait d'en résulter ?

Should European political parties be allowed to receive substantial financial support from national parties considering the dependence this inevitably will entail?
Les partis politiques européens peuvent-ils être autorisés à recevoir une aide financière conséquente de partis nationaux, malgré la dépendance qui ne manquerait d'en résulter?

The Convention agreed not to set up any working parties, but to meet in working party form itself, in order to avoid the inevitable problems of coordination that would otherwise arise, and to make for greater openness. Following this decision, the Convention agreed on a timetable for its working party meetings.
La Convention est convenue de ne pas recourir à la création de groupes de travail, et se constituer elle-même en groupe de travail, cela afin de ne pas se heurter aux inévitables problèmes de coordination que de tels groupes n'auraient pas manqué de poser ainsi que pour permettre une plus grande ouverture des travaux.

For this very reason, the Liberal team will respond to this call by the provinces and these new parties will inevitably disappear (1615) [English] In conclusion, I would like to bring to the attention of the House another issue in the budget.
Par ce fait même, l'équipe libérale répondra à cet appel des provinces et la disparition de ces nouveaux partis sera inévitable (1615) [Traduction] En conclusion, je voudrais attirer l'attention de la Chambre sur un autre aspect du budget.

It should not be possible to allow repeated granting of rescue aids that would merely maintain the status quo, postpone the inevitable and in the meantime shift economic and social problems on to other, more efficient producers or other Contracting Parties to the EEA Agreement.
Il ne doit pas être possible d'autoriser l'octroi répété d'aides au sauvetage qui se borneraient à maintenir le statu quo, à retarder l'inévitable et à reporter entre-temps les problèmes économiques et sociaux sur d'autres producteurs plus performants ou sur d'autres parties contractantes à l'accord EEE.