Vertaling van "partisan attack against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attack against information systems
attaque visant des systèmes d'information

Working Group on Responsibility for Attacks against the United Nations and Associated Personnel
Groupe de travail sur la responsabilité des attaques lancées contre le personnel des Nations Unies et le personnel associé

Group of Experts on the Consequences of the Israeli Armed Attack against the Iraqi Nuclear Installations
Groupe d'experts sur les conséquences de l'attaque armée israélienne contre les installations nucléaires iraquiennes

special glazing offering protection against attacks
vitre spéciale offrant une protection contre les agressions

adhere to the principles of self-defence | obey the principles of self-defence | comply with the principles of self-defence | satisfy the principles of restraint against attack
respecter des principes d'auto-défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister of State for Democratic Reform then engaged in a vicious, partisan attack against him, which former auditor general Sheila Fraser called “totally inappropriate”.
Le ministre d’État à la réforme démocratique s'est ensuite engagé dans de vicieuses attaques partisanes, ce que l'ancienne vérificatrice générale, Sheila Fraser, a qualifié de « totalement inapproprié ».

The opposition stands and offers policy, and then six months later the same policy it offered becomes a partisan attack against them if we use their policy.
Cela dit, l'opposition considère que le fait de reprendre une politique qu'elle a elle-même proposée six mois plus tôt constitue une attaque partisane à son endroit.

Anybody who witnessed the partisan Liberal attacks against the Ontario ministry of health bureaucrat would attest to the poor attitude of the Liberals.
Tous ceux qui ont été témoins des attaques partiales des libéraux contre le ministère ontarien de la Santé peuvent attester de la regrettable attitude des libéraux.

Every time someone wants to bring forward witnesses to launch partisan attacks against the government, the coalition majority that gets its way.
Chaque fois qu'on veut bien présenter des témoins dans le but précis de faire de la politique partisane contre le gouvernement, c'est la majorité de la coalition qui l'emporte.

It really is a very sad day when the hon. member who has had such a good reputation in the House for supporting the cause of children has now bought into some kind of partisan attack against a program that is designed primarily to make sure that children get good quality care.
Il est vraiment triste que la députée, qui avait l'excellente réputation à la Chambre de soutenir la cause des enfants, se soit maintenant associée à ce genre d'attaque partisane contre un programme conçu d'abord pour garantir que les enfants ont accès à des services de garderie de qualité au Canada.