Traduction de «partisan move decided » (Anglais → Français) :

The government, with the complicity of the Liberal Party of Canada, in a highly partisan move, decided to use unacceptable means to ensure that this motion, which the Speaker of the House of Commons and the committee chair had decided was in order, would be overturned by the government, with the help of the Liberal Party of Canada.
Le gouvernement, avec la complicité du Parti libéral du Canada, dans une manoeuvre hautement partisane, a décidé de mettre en place des moyens inacceptables pour faire en sorte que cette motion, jugée recevable par le Président de la Chambre des communes et le président du comité, soit renversée par le gouvernement, avec l'aide du Parti libéral du Canada.

Of course Senator Segal adds, “They have further undertaken on the record that should the other place dither and not approve it “that is, if we in the House of Commons decided not to approve it” they will move quickly to act with this engaged, non-partisan administration “speaking of the Senate” to pass the bill quickly through this chamber”.
Évidemment, le sénateur Segal rajoute: « Ils ont également déclaré officiellement que, si l'autre endroit tergiversait et n'approuvait pas le projet de loi, [soit si nous, de la Chambre des communes, décidions de ne pas l'approuver], ils agiraient rapidement auprès de cette administration engagée et non partisane [en parlant du Sénat] pour faire adopter rapidement le projet de loi au Sénat».