Traduction de «partisan petty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oversee petty cash | utilise petty cash | handle petty cash | manage office fund
gérer une petite caisse

petty cash holder [ petty cash advance holder | custodian of a petty cash advance | custodian of a petty cash fund ]
détenteur d'une petite caisse [ détenteur d'une avance de petite caisse | dépositaire d'une avance de petite caisse | dépositaire d'un fonds de petite caisse ]

petty cash voucher [ petty cash receipt voucher | petty cash receipt ]
pièce justificative de petite caisse [ pièce de petite caisse ]

Fleet Chief Petty Officer | Master Chief Petty Officer
maître principal

Petty Officer | Petty Officer First Class
maître | second maître de 1ère classe

petty cash | petty cash fund
petite caisse

petty cash | float | petty cash fund
caisse | petite caisse

minor offence [ minor offense | minor infraction | minor violation | petty offense | petty offence ]
infraction mineure [ délit mineur | contravention ]

petty trader
petit commerçant | petite commerçante | vendeur des rues | vendeuse des rues

petty trespass
intrusion mineure sur propriété d'autrui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not some partisan petty little shot in order to score political points, but people who are out there to critique.
Non pas des coups mesquins qu'on porte pour gagner un avantage politique, mais des gens qui sont là pour critiquer.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, I rise to speak against the motion before the House, against the very idea that an MP should be censured in any way for proposing that the Speaker resign, and against the spirit of partisan pettiness that would even inspire such a motion as the one before us.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, je prends la parole pour m'opposer à la motion soumise à la Chambre, pour m'opposer à l'idée qu'un député puisse être censuré d'une façon quelconque pour avoir proposé que le Président démissionne et pour m'opposer à l'esprit de partisanerie mesquine qui a présidé à la préparation de la motion devant la Chambre.

I think that this is an egregious example of partisan, petty politics that have been funded by the public purse.
Je crois qu'il s'agit là d'un exemple extrême de partisanerie et de politicaillerie financé grâce aux deniers publics.

We get into partisan pettiness.
Nous en venons à des manifestations de mesquinerie partisane.

Under these circumstances, the debate that has been organised in this House is nothing other than a petty political and partisan scheme to upset a political opponent.
Dans ces conditions, le débat qui est organisé dans cette enceinte n’est ni plus ni moins qu’une manœuvre politicienne et partisane destinée à gêner un adversaire politique.

That partisan petty form of politics will not strengthen and unify the country.
Ce genre de petite politique partisane ne va certainement pas unir et renforcer notre pays.