Vertaling van "partisan rhetoric " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outright political partisan [ dyed in the wool partisan ]
partisan à tous crins [ partisan à tout crin | partisan acharné | partisan endurci ]

rhetorical technique
technique rhétorique

argument | oration | debate | rhetoric
rhétorique

rhetorical goal
but rhétorique

rhetorical structure theory | RST [Abbr.]
théorie de structure rhétorique

Avalanche or Glacier? Health Care and the Demographic Rhetoric
Avalanche or Glacier? Health Care and the Demographic Rhetoric

International Society for the History of Rhetoric
International Society for the History of Rhetoric

susceptibility to rhetoric
sensibilité à la rhétorique | caractère influençable lors des plaidoiries

stylistic device | rhetorical figure | figure of speech | figure
figure de style | figure de rhétorique | figure

rhetorical
rhétorique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That being said, it is really unworthy of the member for Beauharnois—Salaberry to give in to cheap partisan rhetoric, as he just did.
Mais au-delà de ça, ce n'est vraiment pas digne du député de Beauharnois—Salaberry de tomber dans les petites rhétoriques partisanes, comme il vient de le faire.

In addition, this partisan rhetoric on a Government of Canada website put the public service into an untenable position where its non-partisanship, political neutrality and impartiality are placed in jeopardy.
De plus, le fait que cette rhétorique partisane figure sur un site web du gouvernement du Canada met la fonction publique dans une position intenable en compromettant son caractère non-partisan, son impartialité et sa neutralité politiques.

Mr. Speaker, I must admit I was quite shocked at how partisan the speech was from my colleague, given the subject, but perhaps I should not have expected more than such partisan rhetoric from the opposition leader.
Monsieur le Président, je dois admettre que j'étais très surprise de constater à quel point l'intervention de mon collègue était partisane, étant donné le sujet, mais je n'aurais peut-être pas dû m'attendre à davantage de la part du chef de l'opposition. Toutefois, j'ai une question à lui poser.

The government is refusing, and continues to use very partisan rhetoric that resembles witch hunt rhetoric, rather than dealing with the idea of the study.
Le gouvernement refuse et continue de débiter une rhétorique très partisane qui ressemble à celle d'une chasse aux sorcières, plutôt que de s'occuper de l'idée de l'étude.

I ask all members of the House to put aside partisan rhetoric and look at the real results of this budget, at what it will deliver to Canadians, and support it wholeheartedly.
Je demande à tous les députés de la Chambre de mettre de côté les grandes déclarations sectaires et d'examiner les vrais résultats de ce budget, ce qu'il offrira aux Canadiens, et de l'appuyer de tout coeur.