Traduction de «partisanship long enough » (Anglais → Français) :

Mr. André Harvey (Chicoutimi, PC): Without any partisanship, Mr. Speaker, I bet this bill will barely live long enough for the committee to complete its consideration of it.
M. André Harvey (Chicoutimi, PC): Sans partisanerie, monsieur le Président, je vous prédis que ce projet de loi aura de la difficulté à durer le temps que le comité aura à l'étudier.

Senator Prud'homme: I just took note of this statement by the Honourable Senator Tkachuk, and I will put aside the partisanship long enough to say that it is quite ``heavy'.
Le sénateur Prud'homme: Je viens de prendre connaissance de la déclaration de l'honorable sénateur Tkachuk, et je vais mettre de côté toute pensée partisane suffisamment longtemps pour dire que cette déclaration est plutôt «chargée».