Traduction de «partisanship which could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very deserving case which could be accepted with special assistance
demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale

Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed
Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN

any measure which could jeopardise the attainment of
toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation de

they shall abstain from any measure which could
ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...

uniform base | uniform base on which the tax could be imposed | uniform basis of assessment
assiette uniforme | base d'imposition uniforme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It remains concerned " about the Bill's effect on the merit-based appointment system and the impact of the overlap with the Public Service Employment Act provisions for managing non-partisanship and political activities of public servants, which could have an impact on employees and their rights" .
Elle demeure inquiète « de l'incidence que ce projet de loi pourrait avoir sur le système de nomination au mérite, ainsi que du risque de chevauchement avec les dispositions de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique (LEFP) régissant [je le rappelle] l'impartialité de la fonction publique et les activités politiques des fonctionnaires, ce qui pourrait avoir une incidence directe sur les fonctionnaires fédéraux et sur leurs droits».

It is in situations such as this that we need to set aside partisanship and work on behalf of the Canadians who elected us to represent them in this chamber. I would like to come back to some specific examples that I have already mentioned several times, which could affect Canadians.
C'est dans un exemple comme celui-ci que les divisions partisanes doivent tomber, afin de pouvoir travailler pour les Canadiens et les Canadiennes qui nous ont envoyés les représenter à la Chambre.

The member who just spoke raised some issues. There are issues related to the environment, reproductive technologies, some cloning and stem cell harvesting and other issues which could go way beyond partisanship.
Le député qui vient de parler a évoqué certaines enjeux, notamment des enjeux liés à l'environnement, aux technologies de reproduction, au clonage et au prélèvement de cellules souches, et d'autres enjeux encore qui pourraient transcender l'esprit de parti.

It takes away from the partisanship which could really detract from the dignity of the process, the dignity of the office of the person participating and assisting the country.
Cette méthode fait obstacle à l'esprit partisan qui pourrait entraver la dignité du processus et celle de la charge d'une personne qui participe et aide aux affaires de son pays.

All the more so that there is presently in my riding a hotly debated issue which could literally burn the Liberal government since it could involve once more, influence peddling and partisanship in its organization.
D'autant plus que j'ai actuellement dans ma circonscription un dossier brûlant qui pourrait, et c'est le cas de le dire, brûler le gouvernement libéral, parce qu'il pourrait encore s'agir, une fois de plus, de trafic d'influence et de partisanerie au sein de ce gouvernement.