Vertaling van "partition coefficient n-octanol water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

n-octanol/water partition coefficient | partition coefficient n-octanol/water
coefficient de partage n-octanol/eau

octanol-water partition coefficient [ Pow,Kow | 1-octanol/water partition coefficient | 1-octanol-water partition coefficient | octanol-water partitioning coefficient ]
coefficient de partage octanol-eau [ Poe,Koe | coefficient de partage 1-octanol/eau | coefficient de partage 1-octanol-eau | coefficient de partition octanol-eau ]

1-octanol/water partition coefficient | Kow | log Pow | n-octanol/water partition coefficient | octanol-water partition coefficient | Pow [Abbr.]
coefficient de partage n-octanol/eau | coefficient de partage octanol/eau

octanol-water distribution ratio [ Dow | octanol-water distribution coefficient ]
rapport de distribution octanol-eau [ Doe,Dow | coefficient de distribution octanol-eau | coefficient de distribution octanol eau | coefficient de distribution octanol/eau ]

hydrocarbon-water partition coefficient
coefficient de partage entre l'eau et les hydrocarbures

partition coefficient between soil organic matter and water
coefficient de répartition entre la matière organique du sol et l'eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This shall include reference to the octanol-water partition coefficient (Kow) and bioconcentration factor (BCF), if available.
Il convient notamment de fournir le coefficient de partage octanol-eau (Kow) et le facteur de bioconcentration (FBC), si ces informations sont disponibles.

—evidence that its bio-concentration factor or bioaccumulation factor in aquatic species is greater than 5 000 or, in the absence of such data, that the partition coefficient n-octanol/water (log Ko/w) is greater than 5, or
—que le facteur de bioconcentration ou le facteur de bioaccumulation chez des espèces aquatiques est supérieur à 5 000 ou, en l’absence de données sur ces facteurs, que le facteur de répartition n-octanol/eau (log Koe) est supérieur à 5, ou

evidence that its bio-concentration factor or bioaccumulation factor in aquatic species is greater than 5 000 or, in the absence of such data, that the partition coefficient n-octanol/water (log Ko/w) is greater than 5, or
que le facteur de bioconcentration ou le facteur de bioaccumulation chez des espèces aquatiques est supérieur à 5 000 ou, en l’absence de données sur ces facteurs, que le facteur de répartition n-octanol/eau (log Koe) est supérieur à 5, ou

(f) for chemicals having a water solubility of less than or equal to 5 g/L, its octanol/water partition coefficient.
f) son coefficient de partage entre l’octanol et l’eau, lorsque sa solubilité dans l’eau est égale ou inférieure à 5 g/L.

(c) if neither its bioaccumulation factor nor its bioconcentration factor can be determined in accordance with a method referred to in section 5, when the logarithm of its octanol-water partition coefficient is equal to or greater than 5.
c) si son facteur de bioaccumulation et son facteur de bioconcentration ne peuvent être déterminés selon une méthode visée à l’article 5, le logarithme de son coefficient de partage octanol-eau est égal ou supérieur à 5.

(d) its octanol-water partition coefficient; and
d) son coefficient de partage entre l’octanol et l’eau;

Octanol-water partitioning coefficient experimentally determined in accordance with Section 7.8 of Annex VII or estimated by (Q)SAR models in accordance with Section 1.3 of Annex XI.
coefficient de partage n-octanol/eau déterminé expérimentalement conformément à la section 7.8 de l'annexe VII ou estimé par les modèles R(Q)SA conformément à la section 1.3 de l'annexe XI.

For organic substances the potential for bioaccumulation shall normally be determined by using the octanol/water partition coefficient, usually reported as a log Kow.
Dans le cas des substances organiques, le potentiel de bioaccumulation est normalement déterminé par le coefficient de partage octanol/eau, généralement exprimé sous forme d’un log Kow.

They have described a new class of persistent organic pollutants with a high octanol-air partition coefficient, KOA, which means that these compounds can be actually absorbed through the respiratory tract and with poor respiratory elimination, these compounds are biomagnified in mammals.
Ces chercheurs ont décrit une nouvelle catégorie de polluants organiques persistants à coefficient de partage octanol-air élevé (KOA); par conséquent, ces composés peuvent être absorbés par les voies respiratoires et, étant donné la mauvaise élimination respiratoire, les concentrations de ces composés sont amplifiés chez les mammifères.

This was only published last year, but I think it will have a profound impact on how we look at the issue of biomagnification and that we may need to have new policies to ensure we are addressing these as persistent organic pollutants, just as we do with the ones that accumulate in aquatic systems, the ones with high octanol-water coefficients.
Ces résultats n'ont été publiés que l'année dernière, mais je pense que cela aura malgré tout un impact profond sur la façon dont nous abordons la question de la bioamplification et indiquent que nous aurons peut-être besoin de mettre en place de nouvelles politiques pour nous assurer que nous prenons les mêmes mesures qu'en ce qui concerne les polluants organiques persistants, comme nous le faisons pour les substances qui s'accumulent dans les réseaux aquatiques, ceux qui ont des coefficients octanol-eau élevés.