Vertaling van "partner countries must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trading partners | partner countries
partenaires commerciaux

Mediterranean Partner Country | MPC [Abbr.]
pays partenaire méditerranéen | PPM [Abbr.]

partner country
pays partenaire

tax treaty partner [ tax treaty country ]
pays qui a conclu des conventions fiscales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The cooperation portfolios between EU donors and partner countries must also integrate climate change concerns.[16] If climate change is not taken into consideration, development investments made today could potentially contribute to global warming, or be undermined by changes in climate.
Les portefeuilles de coopération entre les donateurs de l’UE et les pays partenaires doivent également intégrer les préoccupations en matière de changement climatique. [16] Si le changement climatique n’est pas pris en considération, les investissements dans le développement réalisés actuellement pourraient contribuer éventuellement au réchauffement planétaire ou être annihilés par le changement climatique.

To embark on negotiations, partner countries must be WTO members and address key recommendations enabling them to comply with the resulting commitments.
Pour engager des négociations, les pays partenaires doivent être membres de l'OMC et tenir compte des recommandations essentielles qui leur sont adressées pour leur permettre de respecter les engagements qui en découlent.

The EU can and must make a difference. It must give a clear political signal and live up to the expectations of partner countries.
L'UE peut et doit faire la différence; elle doit donner un signal politique clair et répondre ainsi aux attentes des pays partenaires.

At the request of a Member State, partner countries must readmit on their territory all nationals who do not, or who no longer, fulfil the conditions for entry into or residence on the territory of the EU.
À la demande d'un État membre, les pays partenaires réadmettent sur leur territoire leurs ressortissants qui ne remplissent pas ou ne remplissent plus les conditions d'entrée ou de séjour sur le territoire de l’UE.

They also requested that the new bilateral agreements to be negotiated between the EU and the Eastern partner countries must contain specific sections on strengthening local and regional self-government.
Ils demandent également que les nouveaux accords bilatéraux qui seront négociés entre l'UE et les pays partenaires orientaux contiennent des sections consacrées spécifiquement au renforcement de l'autonomie locale et régionale.

1.3. Since EC economic and development co-operation is based on continuous dialogue with and ownership by the partner countries, the elements of the strategy presented in this report must be complemented by more detailed solutions identified jointly with the partner countries.
La coopération économique et la coopération au développement de la Communauté étant fondées sur un dialogue continu avec les pays partenaires ainsi que sur le principe de l'appropriation, les éléments de la stratégie présentés dans ce rapport doivent être complétés par des solutions plus détaillées arrêtées en commun avec les pays partenaires.

But the pace of reform and change is a choice the individual partner countries must make.
Il appartient toutefois à chaque pays partenaire de choisir le rythme de ces réformes et des changements.

The process of adoption, started under the Netherlands Presidency and completed under the United Kingdom Presidency, paves the way for a new licensing scheme under which specified timber products exported from a partner country and arriving in the EU at any customs point designated for release for free circulation must be covered by a FLEGT licence issued by the partner country, stating that the timber products have been produced from domestic timber that was legally harvested or from timber that was legally imported into a Partner Country in accordance with national laws as laid down in the respective Partnership Agreement.
Le processus d'adoption de ces textes, entamé pendant la présidence néerlandaise et achevé sous la présidence du Royaume-Uni, ouvre la voie à la mise en place d'un nouveau régime d'autorisation dans le cadre duquel certains produits dérivés du bois exportés à partir d'un pays partenaire et entrant sur le territoire de l'UE à un poste de douane désigné pour être mis en libre pratique doivent être accompagnés d'une autorisation FLEGT délivrée par le pays partenaire, attestant que les produits dérivés du bois sont issus de bois récolté légalement dans le pays ou de bois importé légalement dans un pays partenaire conformément à la législation nationale spécifiée dans l'accord de partenariat concerné.

From memory, those requirements are that expenditures are in support of poverty reduction; that there must be consultations with partner countries, in particular in terms of how that work is carried out; and that human rights requirements must be respected.
De mémoire, il s'agit de montrer que les dépenses contribuent à la réduction de la pauvreté, que des consultations ont eu lieu avec les pays partenaires, en particulier sur la façon dont le travail est réalisé, et que les exigences en matière de droit de la personne sont respectées.