Traduction de «partner country does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trading partners | partner countries
partenaires commerciaux

Mediterranean Partner Country | MPC [Abbr.]
pays partenaire méditerranéen | PPM [Abbr.]

partner country
pays partenaire

tax treaty partner [ tax treaty country ]
pays qui a conclu des conventions fiscales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is proposing to introduce a new mechanism to trigger stricter conditions for processing visas when a partner country does not cooperate sufficiently on the readmission of irregular migrants, including travellers who entered regularly by obtaining a visa which they overstayed.
La Commission propose d'établir un nouveau mécanisme destiné à déclencher l'application de conditions plus strictes pour le traitement des visas lorsqu'un pays partenaire ne coopère pas suffisamment aux fins de la réadmission des migrants en situation irrégulière, y compris des voyageurs qui sont entrés légalement sur le territoire en ayant obtenu un visa mais qui ont dépassé la durée de validité de celui-ci.

The Commission is also proposing today to introduce a new mechanism to trigger stricter conditions for processing visas when a partner country does not cooperate sufficiently on readmission (see full press release here).
La Commission propose aussi, aujourd'hui, de mettre en place un nouveau mécanisme visant à assortir de conditions plus strictes le traitement des demandes de visa lorsqu'un pays partenaire ne coopère pas suffisamment en matière de réadmission (voir le communiqué de presse intégral ici).

A new mechanism will be introduced to trigger stricter conditions for processing visas when a partner country does not cooperate sufficiently on the readmission of its own nationals who are staying in the EU irregularly.
Un nouveau mécanisme sera mis en place qui permettra l'introduction de conditions plus strictes pour le traitement des demandes de visa lorsqu'un pays partenaire ne coopère pas suffisamment en ce qui concerne la réadmission de ses propres ressortissants qui séjournent irrégulièrement dans l'Union.

If an international trade panel – a WTO panel or a dispute settlement panel created under a free trade agreement – finds an EU partner country does not abide by international trade rules, the Commission will now be able to adopt trade sanctions under a streamlined procedure.
Désormais, si une instance de régulation du commerce international – groupe spécial de l’OMC ou instance de règlement des différends créée en vertu d’un accord de libre‑échange – découvre qu’un partenaire de l’Union européenne ne respecte pas les règles en matière d’échanges, la Commission pourra appliquer des sanctions commerciales selon une procédure simplifiée.

The budget puts forward very clearly what is a basic debate in this country: Does government have a role to partner with communities, to partner with individuals and to partner with businesses where circumstances call for an improvement in the quality of life of, in this case, rural Canadians?
Le budget énonce très clairement le débat fondamental qui existe dans notre pays: le gouvernement doit-il devenir partenaire des localités, des habitants et des entreprises lorsque les circonstances l'exigent pour rehausser la qualité de vie des Canadiens des régions rurales, dans le cas qui nous occupe?

the partner country does not sign the financing agreement by the end of the year following the adoption of the programme,
lorsque le pays partenaire ne signe pas la convention de financement à la fin de l'année qui suit l'adoption du programme.

the partner country does not sign the financing agreement by the end of the year following the adoption of the programme; or
le pays partenaire ne signe pas l'accord de financement avant la fin de l'année suivant l'adoption du programme, ou

We should not say that this treaty-partner country agrees to abide by the highest international standards of tax information when it clearly does not, with a $90 billion illicit cocaine industry.
Il n'est pas question de prétendre que ce pays partenaire à un traité accepte de respecter les normes internationales les plus élevées en matière d'information fiscale alors que ce n'est manifestement pas le cas, avec une industrie illicite de la cocaïne représentant 90 milliards de dollars.

The first step is to establish a mutual recognition among the three NAFTA partners that the presence of the disease below a certain threshold in a given country does not penalize that country.
La première étape doit consister, pour les trois partenaires de l’ALENA, à reconnaître conjointement que la présence de la maladie chez l’un d’entre eux ne doit pas, en deçà d’un certain seuil, pénaliser ce dernier.

Phare does this by providing grant finance to support its partner countries through the process of economic transformation and strengthening of democracy to the stage where they are ready to assume the obligations of membership of the European Union.
Pour ce faire, Phare alloue des aides financières destinées à assister ses pays partenaires tout au long du processus de transition économique et de renforcement de la démocratie, jusqu'au stade où ils seront à même d'assumer les responsabilités inhérentes à l'adhésion à l'Union européenne.