Vertaling van "partner in agreeing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

engagement partner | lead partner | partner in charge | partner in charge of an engagement | principal partner
associé responsable de la mission | responsable de mission | associé responsable | associé principal | associé chargé de la mission

dormant partner | passive partner | silent partner | sleeping partner | limited partner
associé passif | associée passive | associé à responsabilité limitée | associée à responsabilité limitée | commanditaire | associé commanditaire | associée commanditaire | bailleur de fonds | bailleuse de fonds

managing partner | office managing partner | partner in charge | partner in charge of an office
associé directeur

office managing partner [ managing partner | partner in charge of an office | partner in charge ]
associé directeur [ associée directrice ]

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

Partners in Development: Report of the Commission for International Development [ Partners in Development: Report | Partners in Development ]
Vers une action commune pour le développement du tiers-monde : Rapport de la Commission d'étude du développement international [ Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde : Rapport | Vers une action commune pour le développement du Tiers Monde ]

Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations - Participant's Workbook Colleagues' Edition [ Partners at Work: Solutions for Retaining Women in Non-Traditional Occupations | Partners at Work ]
Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel - Cahier du participant, version pour les collègues [ Ensemble, on travaille : Solutions pour le maintien des femmes dans les secteurs d'emploi non traditionnel | Ensemble, on travaille ]

managing partner head chef | sous chef | head chef | master kitchen manager
cheffe cuisinière | cheffe de cuisine | chef cuisinier | chef cuisinier/cheffe cuisinière

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partners have agreed to give concrete follow-up to the chapter dealing with migration, social integration, justice and security of the Five Year Work programme agreed at Barcelona in November 2005.
Les partenaires sont convenus de donner une suite concrète au chapitre sur les migrations, l’intégration sociale, la justice et la sécurité du programme de travail quinquennal adopté à Barcelone en novembre 2005.

a clear definition of roles for each of the partners and agreed key performance indicators over the period chosen.
une définition claire des rôles assignés à chacun des partenaires et un accord sur des indicateurs clés de performance couvrant la période choisie.

An automatic decommitment of the 2000 instalment at the end of the period n+2 cannot therefore be excluded, although the partners have agreed together to implement all the measures, a decision stimulated by a certain re-emergence of unemployment in Luxembourg during the second half of 2001.
Un dégagement automatique à l'issue de la période N+2 n'est donc pas à exclure pour la tranche 2000, bien que les partenaires dans leur ensemble sont bien décidés à mettre en action la totalité des moyens, cette volonté est d'autant mieux galvanisée que le Luxembourg a connu un certain retour du chômage au second semestre 2001.

In the area of transport interconnections, the EU and partner countries agreed on the indicative maps extending the EU's Trans-European Transport (TEN-T) core network to the Eastern Partner countries, as a basis to enhance transport connectivity and the identification of common infrastructure priorities.
Pour ce qui est des interconnexions dans le domaine des transports, l'UE et ses pays partenaires se sont mis d'accord sur les cartes indicatives de l'extension du réseau transeuropéen de transport (RTE-T) de l'UE aux pays du Partenariat oriental, afin que celles-ci servent de base au renforcement de la connectivité des transports et au recensement des priorités communes en matière d'infrastructures.

3 (a) Each Partner State agrees to a cross-waiver of liability pursuant to which each Partner State waives all claims against any of the entities or persons listed in subparagraphs 3(a)(1) through 3(a)(3) below based on damage arising out of Protected Space Operations.
3 (a) Chaque État partenaire consent à une renonciation mutuelle à recours par laquelle il renonce à toute demande de réparation à l’encontre de l’une quelconque des entités ou des personnes énumérées aux alinéas 3(a)(1) à 3(a)(3) ci-dessous au titre de dommages découlant d’opérations spatiales protégées.

The agreement marks a significant step forward in the development of an independent dialogue between social partners, as agreed by the social partners in their contribution to the Laeken European Council of December 2001.
L'accord constitue une étape importante dans la mise en place d'un dialogue autonome entre partenaires sociaux, que ceux-ci avaient appelée conjointement de leurs voeux dans leur contribution au Conseil européen de Laeken réuni en décembre 2001.

It should aim inter alia at examining the respect of international conventions and treaties to which partners have agreed and the pertinence of current reservations to these treaties and conventions.
Il doit avoir pour objet, notamment, d'examiner le respect des conventions et des traités acceptés par les partenaires et la pertinence des réserves actuelles formulées à l'égard de ces traités et conventions.

All of our major developing-country trading partners have agreed to allow foreign competition into their markets as well as foreign investment.
Tous les principaux partenaires commerciaux du Canada qui sont des pays en développement se sont engagés à permettre à la concurrence étrangère de pénétrer leur marché et à accueillir des investissements étrangers.

This is why, in the consultation document, we ask the Social Partners to agree on questions like the definition, prevention and prohibition of sexual harassment and a system of confidential counselling".
C'est la raison pour laquelle elle invite les partenaires sociaux, dans le document de consultation, à s'accorder sur des questions telles que la définition, la prévention, l'interdiction du harcèlement sexuel et la création d'un poste de conseiller confidentiel".

The Commission asks the Social Partners to agree on questions like the definition, prevention and prohibition of sexual harassment and a system of confidential counselling.
La Commission demande aux partenaires sociaux de s'accorder sur des questions telles que la définition, la prévention, l'interdiction du harcèlement sexuel et la création d'un poste de conseiller confidentiel.