Traduction de «partner heenan blaikie » (Anglais → Français) :

Witnesses: From the Canadian Institutes of Health Research, Interim Governing Council: Dr. Henry Friesen, Chair, President, Medical Research Council; Dorothy Lamont, Vice-Chair, CEO, Canadian Cancer Society and the National Cancer Institute of Canada; Eric M. Maldoff, Vice-Chair, Partner, Heenan Blaikie, Montreal; Yves Morin, Member, Member, Medical Research Council of Canada and Emeritus Professor, Faculty of Medicine; Dr. Tom Brzutowski, Member, President, Natural Sciences and Engineering Research Council.
Témoins : Des Instituts de recherche en santé du Canada, conseil d'administration provisoire : Dr Henry Friesen, président, président du Conseil de recherche médicale; Dorothy Lamont, vice-présidente, directrice générale de la Société canadienne du cancer et de l'Institut national du cancer du Canada; Eric M. Maldoff, vice-président, partenaire, Heenan Blaikie, Montréal; Yves Morin, membre, Conseil de recherche médicale du Canada et professeur émérite, Faculté de médecine; Dr Tom Brzutowski, membre, président, Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie.

A lot of Canadian law firms have partner law firms, and Heenan Blaikie, who put on an event here in Canada, brought up their partner; next week, their partner is hosting us in the Canada-Mexico chamber seminar in Mexico City.
Bon nombre des cabinets d'avocats canadiens ont des cabinets partenaires, et Heenan Blaikie, qui a organisé un événement ici au Canada, a amené son partenaire; la semaine prochaine, leur partenaire nous recevra au colloque de la Chambre canado-mexicaine à Mexico.

I am a partner at the national law firm of Heenan Blaikie, and chair of the firm's national privacy and information management practice.
Je suis un associé du cabinet juridique national Heenan Blaikie, où je préside le groupe national sur la protection des renseignements personnels et de la gestion de l'information.

Are you appearing as an individual, as a representative of the Quebec government, or as a partner in the firm of Heenan Blaikie?
Êtes-vous ici à titre personnel, à titre de représentant du gouvernement du Québec ou de la firme Heenan Blaikie, dont vous faites partie?

Roy L Heenan, chairman and senior partner of Heenan Blaikie, has been on the board of the CBC a number of times since 1974.
M. Roy L. Heenan, président et premier associé de Heenan Blaikie, qui a obtenu plusieurs mandats de la Société depuis 1974.