Vertaling van "partners closer together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

Occupational Safety and Health: Partners Together in Safety - Healthy Workers... Healthy Businesses
La sécurité et la santé au travail : Unissons nos efforts! Travailleurs et travailleuses en santé ... Entreprises en santé.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

47. Calls for the revised policy to strengthen the existing platforms for cooperation, namely the Union for the Mediterranean and the Eastern Partnership, in order to further support regional integration where the priorities identified by the partners are similar for a specific policy field, to address specific sub-regional issues such as mobility, energy or security, and to bring the partners closer together in terms of economic standards and legislation; believes that the multilateral structures of the ENP should be consolidated and developed more strategically;
47. demande, dans le cadre de la révision de la PEV, le renforcement des plateformes de coopération existantes, à savoir l'Union pour la Méditerranée et le partenariat oriental, afin d'encourager plus avant l'intégration régionale lorsque les partenaires ont défini des priorités similaires dans un domaine politique donné, afin de traiter des questions subrégionales spécifiques telles que la mobilité, l'énergie ou la sécurité, et de rapprocher les partenaires sur le plan des normes économiques et de la législation; estime qu'il convient de renforcer et de développer de façon plus stratégique les structures multilatérales de la PEV;

46. Calls for the revised policy to strengthen the existing platforms for cooperation, namely the Union for the Mediterranean and the Eastern Partnership, in order to further support regional integration where the priorities identified by the partners are similar for a specific policy field, to address specific sub-regional issues such as mobility, energy or security, and to bring the partners closer together in terms of economic standards and legislation; believes that the multilateral structures of the ENP should be consolidated and developed more strategically;
46. demande, dans le cadre de la révision de la PEV, le renforcement des plateformes de coopération existantes, à savoir l'Union pour la Méditerranée et le partenariat oriental, afin d'encourager plus avant l'intégration régionale lorsque les partenaires ont défini des priorités similaires dans un domaine politique donné, afin de traiter des questions subrégionales spécifiques telles que la mobilité, l'énergie ou la sécurité, et de rapprocher les partenaires sur le plan des normes économiques et de la législation; estime qu'il convient de renforcer et de développer de façon plus stratégique les structures multilatérales de la PEV;

Dr. Michel Chrétien: The idea behind industrial clusters or issue tables is to bring together the main stakeholders around a single table to discuss its principle objectives, to assess the problems that can arise and to attempt to find solutions, which in this kind of exercise must generally bring partners closer together.
Dr Michel Chrétien: L'idée des grappes d'industriels ou des tables de concertation est de réunir les principaux joueurs autour d'une même table pour discuter des principaux objectifs, pour évaluer les problèmes qui peuvent se présenter et pour tenter de trouver des solutions, lesquelles doivent en général, dans ce genre d'exercice, rapprocher les partenaires.

One objective is to bring legislations of our trade partners closer together with EU legislation in trade-related areas ('deep').
Un de ces objectifs est le rapprochement des législations de nos partenaires commerciaux avec celle de l’UE dans les domaines liés au commerce («approfondi»).

What are we doing in Canada to help our colleges and universities work closer together, partner together, make more things happen together, and not duplicate and waste money?
Que faisons-nous au Canada pour aider nos collèges et universités à se rapprocher, à travailler ensemble, à faire plus de choses en partenariat plutôt que de dédoubler leurs programmes et de gaspiller ainsi de l'argent?

Trade is an important part of the Barcelona Process, which brings the EU and its Mediterranean partners closer together both under the EU’s bilateral association agreements and through the stimulus provided by the regular regional-level Euro-Mediterranean ministerial meetings given over to trade and industry.
Le commerce est un volet important du processus de Barcelone, qui vise à rapprocher l’UE et ses partenaires méditerranéens, à la fois grâce aux accords d’association bilatéraux de l’UE et aux messages positifs à l’égard des secteurs du commerce et de l’industrie qui ressortent des réunions ministérielles euro-méditerranéennes régulières au niveau régional.

Partnership measures like the holding of a diplomatic seminar in Malta, cooperation in the field of civil defence and disaster management, or the Euro-Mediterranean Study Commission or EuroMeSCo network of foreign policy institutes, are making a substantial contribution to bringing the Euro-Mediterranean partners closer together.
Des mesures de partenariat, telles que la tenue d’un séminaire diplomatique à Malte, la coopération dans le domaine de la protection civile et de la gestion des désastres ou le réseau d’instituts de politique étrangère EuroMeSCo, contribuent de manière substantielle à rapprocher les partenaires euro-méditerranéens.

Our history has indeed been one of moving closer together, both as societies and economies sharing space, but also as partners and allies working actively in the world.
Notre histoire en a effectivement été une d'un rapprochement régulier, aussi bien en tant que sociétés et économies partageant un espace, qu'en tant que partenaires et alliés oeuvrant activement dans le monde.

In the context of the Euro-Mediterranean Partnership instigated at the November 1995 Barcelona conference, the EU and its 12 Mediterranean partners decided to strive towards bring their economies closer together and set up a vast common economic area.
Dans le cadre du Partenariat euro-méditerranéen instauré lors de la Conférence de Barcelone en novembre 1995, l'Union européenne et ses 12 partenaires méditerranéens ont décidé, notamment, de procéder à un rapprochement de leurs économies et d'établir un vaste espace économique commun.