Traduction de «partners declared commissioners » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declaration by a partner organisation
déclaration d'une organisation partenaire

Declaration of the Social Partners for the European Year of People with Disabilities - Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities
Déclaration des partenaires sociaux pour l'année européenne des personnes handicapées - Promouvoir l'égalité des chances et l'accès à l'emploi des personnes handicapées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This decision by the US clearly shows what we can achieve through an open, constructive relationship with one of our most important commercial partners" declared Commissioners Cecilia Malmström, responsible for trade, Vytenis Andriukaitis, responsible for health and food safety, and Phil Hogan, responsible for agriculture.
Cette décision des États-Unis démontre clairement ce que nous pouvons réaliser en ayant une relation ouverte et constructive avec l'un de nos partenaires commerciaux les plus importants" ont déclaré les Commissaires Cecilia Malmström, en charge du commerce, Vytenis Andriukaitis, en charge de la santé et de la sécurité alimentaire, et Phil Hogan, en charge de l'agriculture.

Welcoming this important meeting, Commissioner Peter Mandelson declared: “Mercosur is one of the EU's largest trading partners.
M. Peter Mandelson s’est félicité de cette réunion importante en déclarant: «Le Mercosur est l’un des principaux partenaires commerciaux de l’Union européenne.

When presenting the Communication, External Relations Commissioner Chris Patten declared: "The EU wishes to have the closest relationship possible with our Mediterranean partners. The Mediterranean is of crucial importance for the EU's external policy.
En présentant la communication précitée, M. Patten, commissaire chargé des relations extérieures, a déclaré que l'UE souhaitait nouer des liens aussi étroits que possible avec ses partenaires du bassin méditerranéen, région qui revêt une importance capitale pour la politique extérieure de l'Union".

Commissioner Patten declared: "This event marks a step forward in the institutionalisation of the EU relations with the Palestinians as full partners in the Barcelona process.
M. Patten, membre de la Commission, a déclaré que: "Cette réunion constitue une étape sur la voie de l'institutionnalisation des relations de l'Union européenne avec l'Autorité palestinienne, partenaire à part entière du processus de Barcelone.

Commissioner Emma Bonino, during a press conference in Brussels, declared that in this agreement "there are no winners and no losers" and she underlined the following aspects : - the agreement is an element of stability for the construction of a new relationship in the fishing sector between the Union and Morocco and will be the point of departure for new relationships between the Union and third countries; - the agreement represents a platform for : a) the establishment of a partnership, ensuring a better integration among private partners; b) the structural adaptation of both Parties; c) the improvement of conservation and management of resources, in particular through the gradual reduction of the fishing possibilities and the substancial improvement of controls at sea and in the ports; - the agreement implies the reduction of the fishing possibilities, taking into account the biological constraints, the socio-economic caracteristics of certain fishing categories and the legitimate aspirations of Morocco to develop its own sector.
La Commissaire Emma Bonino, lors d'une conférence de presse à Bruxelles, a déclaré que dans cet accord "il n'y a pas de gagnant, il n'y a pas de perdant" et a souligné les aspects suivants : - l'accord est un élément de stabilité pour la construction des nouvelles relations de pêche entre l'Union et le Maroc et sera le point de départ et le levier pour de nouvelles relations en matière de pêche entre l'Union et les pays tiers ; - l'accord représente une platforme pour : a) l'établissement d'un partenariat, assurant une meilleure intégration des partenaires privés ; b) l'adaptation structurelle des deux Parties (pour l'Union la restructuration des secteurs, pour le Maroc l'adaptation de la filière) ; c) l'amélioration des objectifs de conservation et de gestion des ressources, notamment par la baisse progressive des possibilités de pêche et surtout l'amélioration substantielle des contrôles en mer et à terre ; - l'accord implique une réduction des possibilités de pêche, tout en tenant compte des exigences biologiques, des caractéristiques socio-économiques de certaines catégories de pêche et des légitimes aspirations marocaines pour le développement du secteur.