Traduction de «partners i could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cooperate with cultural partners | work together with cultural partners | liaise with cultural partner | liaise with cultural partners
assurer la liaison avec les partenaires culturels

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé passif

dormant partner | silent partner | sleeping partner
associé occulte

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

silent partner | sleeping partner
associé passif

You could have knocked me down with a feather [ I was struck dumb with surprise ]
Les bras m'en tombent [ Les bras m'en sont tombés ]

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

Definition: The inability to control ejaculation sufficiently for both partners to enjoy sexual interaction.
Définition: Impossibilité de contrôler suffisamment l'éjaculation pour que les deux partenaires trouvent du plaisir dans les rapports sexuels.

matching people | match-make | find compatible partners for people | match people
mettre en relation des gens dont les profils correspondent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the long-term, provided that visa facilitation and readmission agreements are effectively implemented, gradual steps towards visa liberalisation for individual partner countries could be considered on a case-by-case basis, taking into account the overall relationship with the partner country concerned and provided that conditions for well-managed and secure mobility are in place.
À long terme, si les accords facilitant l'octroi des visas (et les accords de réadmission) sont effectivement appliqués, des mesures progressives sur la voie d'une libéralisation du régime des visas pourraient être envisagées pour différents pays partenaires et au cas par cas, en tenant compte de notre relation globale avec le pays concerné et pour autant que les conditions relatives à une mobilité bien gérée et en toute sécurité soient en place.

Partner governments could receive EU assistance to put in place national frameworks for the transfer and portability of pensions from abroad, taking due account of Member States’ competence in this area.
L'UE pourrait aider les gouvernements des pays partenaires à instaurer des cadres nationaux relatifs au transfert et à la portabilité à l'étranger des droits à pension, en tenant dûment compte des compétences reconnues aux États membres en la matière.

The skills demand in the EU should be an area where possible complementarities with priority partner countries could be further explored.
La demande de compétences au sein de l'UE est un domaine dans lequel les éventuelles complémentarités avec des pays partenaires prioritaires pourraient être étudiées plus avant.

Including strategies for retention of skilled workers in political dialogues on migration with partner countries could be one option to consider.
Il serait envisageable d'aborder la question des stratégies visant à retenir les travailleurs qualifiés dans le cadre des dialogues politiques sur les migrations menés avec les pays partenaires.

I would think Health Canada is certainly large enough that it could be a partner; they could determine that the registry should be with CIHR or whoever it happened to be.
Je crois que Santé Canada serait un bon partenaire à ce chapitre. Le ministère pourrait déterminer que le registre doit être administré par l'IRSC ou un autre organisme.

It is therefore launching the first stage of a consultation with the social partners which could eventually result in an agreement within the meaning of Article 139 of the Treaty, becoming Community law once the Council has adopted a Decision.
Elle lance ainsi la première étape d’un processus de consultation des partenaires sociaux qui, à terme, pourrait conduire à un accord au sens de l’article 139 TCE, traduit en droit communautaire après décision du Conseil.

Partner countries could also be supported in enabling returning migrants to contribute effectively to their home societies.
Une aide pourrait également être apportée aux pays partenaires pour permettre aux migrants de retour de contribuer efficacement à leur société d'origine.

In parallel, the Community will of course continue to concentrate efforts on the establishment of the Single Market, on the extension of the principles of the internal market towards our EFTA partners within the framework of a European Economic Space and towards intensified cooperation with our Eastern and Central European partners which could lead to new forms of association.
Parallèlement, la Communauté poursuivra bien entendu ses efforts pour l'achèvement du marché unique, l'extension des principes du marché intérieur à ses partenaires de l'AELE dans le cadre d'un espace économique européen et une coopération accrue avec ses partenaires de l'Europe centrale et orientale qui pourrait aboutir à de nouvelles formes d'association.

Nevertheless, the Commission remains seriously concerned that unless rescinded, certain provisions of the Trade Act could be invoked in the future against the Community or its other GATT partners and could result in further measures being taken which are incompatible with the General Agreement on Tariffs and Trade.
La Commission n'en demeure pas moins vivement préoccupée par le fait que, sauf abrogation, certaines dispositions du Trade Act pourraient être invoquées dans l'avenir contre la Communauté ou ses autres partenaires du GATT et se solder par l'adoption de nouvelles mesures contraires à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.

Amendment 155 would undermine the confidence of private sector suppliers in the government as a business partner and could increase the number of legal actions brought against the government by giving the Procurement Auditor the discretion to recommend the cancellation of a contract to which a complaint relates.
L'amendement 155 nuirait à la confiance des fournisseurs du secteur privé à l'égard du gouvernement à titre d'associé en affaires et pourrait faire augmenter le nombre de poursuites intentées contre le gouvernement en donnant au vérificateur de l'approvisionnement la possibilité de recommander l'annulation d'un marché auquel est liée une plainte.