Traduction de «partners in south-east » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]
Asie du Sud-Est [ pays du Sud-Est asiatique | Sud-Est asiatique ]

Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia
Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud

SEATO [ SEATO countries | South-East Asia Treaty Organisation | South-East Asia Treaty Organization ]
OTASE [ Organisation du traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est | pays de l'OTASE ]

South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons | SEESAC [Abbr.]
centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères

International Association of South-East European Studies [ International Association for the History of South-East Europe ]
Association internationale d'études du Sud-Est européen [ AIESEE | Association internationale pour l'histoire de l'Europe du Sud-Est ]

Association for Engineering Education in South-East Asia and the Pacific [ AEESEAP | Association for Engineering Education in South East Asia ]
Association pour la formation des ingénieurs en Asie du Sud-Est et dans le Pacifique [ Association pour la formation des ingénieurs en Asie du Sud-Est ]

Association for Theological Education in South East Asia [ ATESEA | Association of Theological Schools in South East Asia ]
Association for Theological Education in South East Asia [ ATESEA | Association of Theological Schools in South East Asia ]

South east Asian country
pays de l'Asie du Sud-Est

ASEAN [ Association of South-East Asian Nations ]
ANASE [ ASEAN | Association des nations de l'Asie du Sud-Est ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas the EU regards Malaysia as a key political and economic partner in South-East Asia; whereas the EU and Malaysia are negotiating a Partnership and Cooperation Agreement and a Free Trade Agreement;
A. considérant que l’Union européenne tient la Malaisie pour un partenaire politique et économique essentiel en Asie du Sud-Est; considérant que l’Union européenne et la Malaisie négocient un accord de partenariat et de coopération, ainsi qu'un accord de libre-échange;

'I'm looking forward to constructive talks with our partners in South East Asia,' said the Commissioner on the eve of his visit'.
«Je me réjouis à la perspective d’entretiens constructifs avec nos partenaires en Asie du Sud-Est», a déclaré le Commissaire à la veille de sa visite.

Indonesia is a key EU partner in South-East Asia.
L’Indonésie est un partenaire très important de l’Union européenne en Asie du Sud-Est.

The ECT is modelled on the European Coal and Steel Community (ECSC) and seeks to allow the contracting partners of South East Europe to agree on one area of policy, i.e. energy, and then to develop a shared view of the EU.
Le TCE est forgé sur le modèle de la Communauté européenne du charbon et de l'acier (CECA) et vise à permettre aux parties contractantes de l'Europe du sud-est de parvenir à un accord dans un domaine politique, en l'occurrence l'énergie, puis de développer une position commune à l'égard de l'UE.

On 25 October 2005 the first ever multilateral treaty between the EU and nine partners of south-east Europe (Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro, former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Romania, Bulgaria and UNMIK on behalf of Kosovo) was signed in Athens.
Le 25 octobre 2005, a été signée à Athènes la première convention multilatérale entre l’Union européennes et neuf États partenaires de l’Europe du sud-est (Croatie, Bosnie-Herzégovine, Serbie, Monténégro, Ancienne république yougoslave de Macédoine, Albanie, Roumanie, Bulgarie, représentation des Nations unies au Kosovo).

The EU encourages its partners in South East Asia to combat terrorism with a comprehensive strategy, including on issues of political, socio-economic and financial governance.
L'UE engage ses partenaires en Asie du Sud-Est à lutter contre le terrorisme par une stratégie globale, y compris en matière de gestion politique, socio-économique et financière.

The negotiations on the ECAA Agreement with the South East European partners were launched in March 2005 and took less than a year to be concluded.
Les négociations concernant l'accord EAEC ont été engagées avec les partenaires de l'Europe du Sud-Est en mars 2005 et ont abouti en moins d'un an.

Today, the European Commission and eight South East European partners (Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Romania, Serbia and Montenegro and the United Nations Mission in Kosovo) as well as Norway and Iceland reached an agreement to create a European Common Aviation Area.
La Commission européenne et huit partenaires de l'Europe du Sud-Est (l'Albanie, la Bosnie-et-Herzégovine, la Bulgarie, la Croatie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, la Roumanie, la Serbie-et-Montenegro et la mission des Nations unies au Kosovo - MINUK), ainsi que la Norvège et l'Islande, ont conclu aujourd'hui un accord visant à créer un Espace aérien européen commun.

The Association of South East Asian Nations (ASEAN) encompasses 10 South East Asian countries (Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Burma/Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam).
L’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ANASE) rassemble 10 pays du Sud-Est asiatique (Brunei Darussalam, Cambodge, Indonésie, Laos, Malaisie, Birmanie/Myanmar, Philippines, Singapour, Thaïlande et Viêt Nam).

In Seattle, it was necessary, more than in the past, to take into account the chief third world partners, India, Brazil, South Africa, Egypt, plus the emerging economies, particularly in South East Asia, and also our partners, the ACP countries.
À Seattle, il a fallu, plus que par le passé, compter avec les grands partenaires du tiers monde, l'Inde, le Brésil, l'Afrique du Sud, l'Égypte, avec les économies émergentes, notamment d'Asie du Sud-Est, et aussi avec nos partenaires ACP.