Traduction de «partners in your success » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Partners in Your Success
Partenaires de votre succès

Partners for greater success
Partenaires pour mieux réussir

Canada: Your partner for success
Le Canada : le partenaire de votre prospérité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its Communication on "the European social dialogue, a force for innovation and change" [37], the contribution of the social partners to the success of the Lisbon strategy is underlined.
Dans sa communication intitulée «Le dialogue social européen, force de modernisation et de changement » [37], la contribution des partenaires sociaux à la réussite de la stratégie de Lisbonne est mise en évidence.

Key to the success of Twinning is the peer-to-peer expertise provided on the ground by civil servants from EU Member States which work hand-in-hand with national administrations in the partner countries.
L'élément à la base de la réussite du jumelage est l'expertise de pair à pair qu'apportent sur le terrain les fonctionnaires issus des États membres de l'UE, qui travaillent main dans la main avec les administrations nationales dans les pays partenaires.

HIGHEST LEVEL OF EDUCATION OR TRAINING SUCCESSFULLY COMPLETED BY YOUR PARENTS (GUARDIAN)
NIVEAU D'ÉTUDES/DE FORMATION LE PLUS ÉLEVÉ ATTEINT AVEC SUCCÈS PAR VOS PARENTS (TUTEURS)

10. If the amount transferred in respect of a spouse, former spouse or former common-law partner or paid to their estate or succession under section 8 exceeds the amount that the spouse, former spouse or former common-law partner was entitled to have transferred or the estate or succession was entitled to be paid, the amount in excess constitutes a debt due to Her Majesty in right of Canada by that spouse, former spouse, former common-law partner, estate or succession.
10. Lorsque le montant transféré en vertu de l'alinéa 8(1) a) ou le montant versé à la succession en vertu du paragraphe 8(5) est supérieur à celui qui aurait dû l'être conformément à cet alinéa ou à ce paragraphe, l'excédent constitue une créance de Sa Majesté du chef du Canada sur l'époux, ex-époux ou ancien conjoint de fait ou la succession.

For a New Zealander to be eligible to support a residence-class visa application under partnership policy they must not have been a partner in more than one previous application, so there's a maximum of two foreigners who can be brought to New Zealand under this policy; not to have been a partner in a successful application in the previous five years; not to have been the perpetrator of domestic violence resulting in a domestic violence visa for a previous partner; and they must meet certain character requirements, including not having a conviction for sexual or domestic violence offences.
Pour qu’un Néo-Zélandais puisse soutenir une demande de visa de résidence en vertu de la politique sur les relations conjugales, il ne doit pas avoir agi à titre de partenaire conjugal dans plus d’une demande par le passé, ce qui veut dire que, en vertu de cette politique, il peut faire venir tout au plus deux étrangers en Nouvelle-Zélande. De plus, il ne doit pas non plus avoir agi à titre de partenaire conjugal dans une demande acceptée au cours des cinq dernières années ni avoir commis un acte de violence conjugale envers un partenaire antérieur qui a demandé un visa pour violence conjugale.

(b)the determination of the beneficiaries, of their respective shares and of the obligations which may be imposed on them by the deceased, and the determination of other succession rights, including the succession rights of the surviving spouse or partner.
b)la vocation successorale des bénéficiaires, la détermination de leurs parts respectives et des charges qui peuvent leur être imposées par le défunt, ainsi que la détermination d'autres droits sur la succession, y compris les droits successoraux du conjoint ou du partenaire survivant.

the determination of the beneficiaries, of their respective shares and of the obligations which may be imposed on them by the deceased, and the determination of other succession rights, including the succession rights of the surviving spouse or partner.
la vocation successorale des bénéficiaires, la détermination de leurs parts respectives et des charges qui peuvent leur être imposées par le défunt, ainsi que la détermination d'autres droits sur la succession, y compris les droits successoraux du conjoint ou du partenaire survivant.

But the fact is that the Government of Canada ought to partner with these success stories and be a partner in progress as these companies move forward.
Il reste que le gouvernement du Canada devrait jouer son rôle de partenaire dans ces histoires à succès et accompagner les entreprises dans leur lancée.

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to host, along with members of the Canadian Bankers' Association and the Ottawa Carleton Board of Trade, ``Partners in Your Success'' a seminar for business owners, entrepreneurs and interested members of the community.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'être l'hôte, avec des membres de l'Association des banquiers canadiens et de la Chambre de commerce d'Ottawa-Carleton, d'un colloque, intitulé «Partenaires pour votre succès», qui s'adresse aux propriétaires d'entreprises, aux entrepreneurs et aux autres personnes intéressées.

Other seminars targeting small business entrepreneurs include Partners in Your Success.
«Partenaires de votre succès» est un autre des séminaires destinés aux dirigeants de PME.